Traduction de «damage in european » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

COPE Fund Committee (Fund for the compensation of oil pollution damage in European waters)
Comité du Fonds COPE (Fonds d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures dans les eaux européennes)

motor vehicle own damage insurance | automobile own damage insurance | automobile insurance | vehicle own damage insurance | vehicle insurance | own damage motor vehicle insurance | motor own damage insurance | motorcar collision insurance | own damage insurance | motor vehicle insurance
assurance tierce | tierce assurance | tierce | assurance « tierce » automobile | assurance dommages à l'automobile | assurance dégâts accidentels subis | assurance de corps de véhicule | assurance de corps automobiles

European Convention on Civil Liability for Damage caused by Motor Vehicles
Convention européenne sur la responsabilité civile en cas de dommages causés par des véhicules automoteurs

liquidated damages | penal damages | punitive damages | retributory damages | vindictive damages
dommages-intérêts liquidés | dommages-intérêts punitifs

damage to property | damage to tangible property | material damage | property damage | tangible damage
dommage causé à des biens | dommage matériel

action for damages [ action in damages | action for damage caused | suit for damages | damage suit ]
action en dommages-intérêts [ poursuite en dommages-intérêts | action pour dommages causés | action en dommages | action en recouvrement du montant des dommages | action pour dommages-intérêts ]

exemplary damages [ punitive damages | penal damages | retributory damages | vindictive damages ]
dommages-intérêts punitifs

assessing of damage to public space | identifying damage to public space | damage to public space identifying | identify damage to public space
relever les dommages subis par des espaces publics

action for damages | action for recovery of damages | claim for damages
action en dommages-intérêts | action en dommages et intérêts | recours en dommages-intérêts

damage | cause damage | cause damages
causer un dommage | causer des dommages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Chase: For conservation activity, they are probably further ahead, but they still have some high seas fisheries for Atlantic salmon off Ireland that are damaging the European stocks.
M. Chase: Pour ce qui est de la conservation, ils sont probablement en avance, mais la pêche du saumon atlantique en haute mer se fait toujours au large de l'Irlande, ce qui a des effets préjudiciables pour les stocks européens.

It can also damage the European idea itself.
Cela peut également nuire à l'idée européenne en tant que telle.

Tobacco would then be imported and we would only damage the European economy, in other words, farmers and workers.
Le tabac serait alors importé et cela ne ferait que porter préjudice à l’économie européenne, en d’autres termes, aux agricultures et aux travailleurs.

44. Rejects the current draft, since it makes such extensive changes to the Regulation in force, and thus to OLAF’s competencies, that it might be necessary to redraft the provisions on the transmission of information in the regulation itself; insists that the Director of OLAF must determine the content of the information; he must be guided by the protection of the rights of the affected party, by the need to carry out an effective and efficient investigation, and by the duty to prevent any financial damage (including future damage) to European Institutions; the European institutions must decide on their own responsibility how they deal with information they have received from OLAF;
rejette ce projet parce qu'il empiète à ce point sur le règlement en vigueur et, partant, sur les compétences de l'OLAF, que les dispositions qui régissent la communication d'informations devraient peut‑être être revues dans le règlement; insiste pour que le directeur de l'OLAF détermine le contenu de l'information, en prenant pour critère la protection des droits de la personne concernée, la nécessité de mener une enquête efficace et efficiente ainsi que celle de mettre les institutions européennes à l'abri d'éventuels préjudices financiers à l'avenir; il appartient aux institutions européennes de réglementer en toute autonomie la manière dont elle traite les informations reçues par elle de l'OLAF;

on the establishment of a fund for the compensation of pollution damage in European waters caused by oil or hazardous and noxious substances and related measures
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relative à la mise en place d'un Fonds d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures et des substances nocives et dangereuses dans les eaux européennes et d'autres mesures complémentaires

9a. Article 12 shall be supplemented by the following paragraph: “In case of fraud, corruption or other illegal activities damaging or likely to damage the European Communities' financial interests, the authorities responsible for combating money laundering referred to under Article 6 and, within its competences, the Commission shall collaborate for the purpose of preventing and detecting money laundering.
9 bis. A l'article 12, l'alinéa suivant est ajouté : "Dans les cas de fraude, de corruption ou de toute autre activité illicite portant atteinte, ou susceptible de porter atteinte, aux intérêts financiers des Communautés européennes, les autorités responsables de la lutte contre le blanchiment de capitaux visées à l'article 6 et, dans la limite de ses compétences, la Commission, collaborent en vue de prévenir et de déceler les cas de blanchiment de capitaux.

fraud, corruption, or any other illegal activity damaging or likely to damage the European Communities' financial interests and
la fraude, la corruption ou toute autre activité illicite portant atteinte, ou susceptible de porter atteinte, aux intérêts financiers des Communautés européennes ;

It is directed in particular against corruption which damages or is likely to damage the European Communities' financial interests, whether it involves Community or national officials, members of the Commission, MEPs, members of the Court of Justice or members of the Court of Auditors.
Il vise notamment la lutte contre la corruption qui porte atteinte ou est susceptible de porter atteinte aux intérêts financiers des Communautés européennes et qui implique des fonctionnaires communautaires ou nationaux ou des membres de la Commission, du Parlement européen, de la Cour de Justice et de la Cour des Comptes.

The draft Protocol is specifically aimed at combating fraud and corruption that damage or are likely to damage the European Communities' financial interests and that involve European or national officials or members of the Commission, the European Parliament, the Court of Auditors or the Court of Justice.
Ce projet de protocole vise notamment la lutte contre la fraude et la corruption qui porte atteinte ou est susceptible à porter atteinte aux intérêts financiers des Communautés européennes et qui implique des fonctionnaires européens ou nationaux ou des membres de la Commission, du Parlement européen, de la Cour des Comptes et de la Cour de Justice.

PROTOCOL TO THE CONVENTION ON THE PROTECTION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES' FINANCIAL INTERESTS The Council considered a draft Protocol to this Convention, signed on 26 July 1995, which is designed to combat fraud damaging the European Communities' financial interests.
PROTOCOLE A LA CONVENTION SUR LA PROTECTION DES INTERETS FINANCIERS DES COMMUNAUTES EUROPEENNES Le Conseil a été saisi d'un projet de protocole à la Convention visant la lutte contre la fraude portant atteinte aux intérêts financiers des Communautés européennes signée le 26 juillet dernier.