Vertaling van "damages in toronto " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

motor vehicle own damage insurance | automobile own damage insurance | automobile insurance | vehicle own damage insurance | vehicle insurance | own damage motor vehicle insurance | motor own damage insurance | motorcar collision insurance | own damage insurance | motor vehicle insurance
assurance tierce | tierce assurance | tierce | assurance « tierce » automobile | assurance dommages à l'automobile | assurance dégâts accidentels subis | assurance de corps de véhicule | assurance de corps automobiles

liquidated damages | penal damages | punitive damages | retributory damages | vindictive damages
dommages-intérêts liquidés | dommages-intérêts punitifs

damage to property | damage to tangible property | material damage | property damage | tangible damage
dommage causé à des biens | dommage matériel

action for damages [ action in damages | action for damage caused | suit for damages | damage suit ]
action en dommages-intérêts [ poursuite en dommages-intérêts | action pour dommages causés | action en dommages | action en recouvrement du montant des dommages | action pour dommages-intérêts ]

property damage [ PD | damage to property | physical damage | material damage | tangible damage | material loss ]
dommage matériel [ dégât matériel | accident matériel ]

exemplary damages [ punitive damages | penal damages | retributory damages | vindictive damages ]
dommages-intérêts punitifs

assessing of damage to public space | identifying damage to public space | damage to public space identifying | identify damage to public space
relever les dommages subis par des espaces publics

action for compensation | action for damages | civil claim for damages | claim for damage
action en indemnisation | action en réparation de dommage

action for damages | action for recovery of damages | claim for damages
action en dommages-intérêts | action en dommages et intérêts | recours en dommages-intérêts

damage | cause damage | cause damages
causer un dommage | causer des dommages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the G-8 and G-20 demonstrations about two years ago, a breakaway group of violent protestors caused $2.5 million in damage to Toronto businesses and destroyed four police cruisers.
Lors des manifestations du G8 et du G20 il y a deux ans, un groupe sécessionniste de manifestants violents ont causé des dommages de 2,5 millions de dollars aux commerces de Toronto et ont détruit quatre voitures de police.

Mr. Speaker, the losses and damages to Toronto businesses are regrettable.
Monsieur le Président, il est regrettable que des commerces de Toronto aient subi des pertes et des dommages.

In the G8/G20 demonstrations three years ago, a breakaway group of violent protesters caused $2.5 million in damage to Toronto businesses and destroyed four police cruisers.
Lors des manifestations qui ont eu lieu il y a trois ans à l'occasion des sommets du G8 et du G20, un groupe de protestataires violents s'est déchaîné, causant 2,5 millions de dollars de dégâts à des entreprises de Toronto et détruisant quatre voitures de police.

Mr. Speaker, surely a member from Ottawa would understand that the firebombing of the Royal Bank in Ottawa last week is part of this as are the damages in Toronto last night.
Monsieur le Président, un député d'Ottawa peut certainement comprendre que l'attentat à la bombe incendiaire survenue dans une succursale de la Banque Royale à Ottawa la semaine dernière fait partie de l'équation, tout comme les dommages causés à Toronto hier soir.

Mr. Speaker, I agree with the hon. member's analysis of the EI system as it has unfolded and the damage that has been done where hardly 40% of people qualify any more and, in Toronto, that is as low as 25%.
Monsieur le Président, je partage le point de vue du député qui a analysé l'évolution du système d'assurance-emploi et qui a constaté les dommages causés.