Vertaling van "damn the voters " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

have the luck of the damned
avoir de la corde de pendu dans sa poche

to distribute ballot papers to the electors | to hand the ballot paper to the voter
distribuer les bulletins de vote aux électeurs | remettre les bulletins de vote aux votants

voter's number on the electoral register
le numéro d'inscription de l'électeur sur la liste

revision of the lists of electors [ revision of lists | revision of the voters list | revision ]
révision des listes électorales [ révision des listes | révision ]

registration of voters [ inclusion on the electoral register ]
inscription électorale

electorate | the People | voters
électorat | corps électoral | peuple

Explaining the Turnout Decline in Canadian Federal Elections: A New Survey of Non-voters
Pourquoi la participation décline aux élections fédérales canadiennes : un nouveau sondage des non-votants

voter turnout in the canton
participation au scrutin dans le canton

electorate | the People | voters | voting public
électorat | corps électoral | peuple

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The fact that more than 99% of voters favoured secession is a damning indictment on Khartoum and President Bashir’s decades of efforts to conquer and subjugate the Christian and Animist South to hard-line Islamism and Sharia law.
Le fait que plus de 99 % des électeurs aient soutenu la séparation est une mise en cause accablante de Khartoum et des décennies d’efforts du président el-Béchir pour vaincre et soumettre les chrétiens et les animistes du Sud à l’islamisme pur et dur et à la charia.

Mr. Ed Harper (Simcoe Centre, Ref.): Mr. Speaker, Brian Mulroney may be gone but his legacy of damn the voters lives on in the Liberal government.
M. Ed Harper (Simcoe-Centre, Réf.): Monsieur le Président, Brian Mulroney n'est peut-être plus là, mais son héritage, qui tient en quatre mots: «Au diable les électeurs!», subsiste au sein du gouvernement libéral.