Its findings addressed some of the issues through non-legislative means, which is fine and dandy when there is good co-operation between the federal and provincial levels of government.
Certaines des solutions qu'il a proposées font appel à des éléments non législatifs, ce qui est très bien lorsqu'il y a une bonne collaboration entre les gouvernements provinciaux et fédéral.