Vertaling van "daniel johnson himself took " (Engels → Frans) :

A former Quebec premier, Daniel Johnson, said that when he looked at himself he got upset but that he found comfort when he compared himself to others.
Un ancien premier ministre du Québec, M. Daniel Johnson, disait: «Quand je me regarde, je me désole; quand je me compare, je me console».

Mr. Loubier: I would tell the hon. member that his friend Daniel Johnson, in Quebec, Daniel Johnson himself took offence at this federal invasion.
M. Loubier: Je lui dirais que son ami Daniel Johnson, à Québec, Daniel Johnson lui-même s'est offusqué de cette invasion fédérale.

Daniel Johnson himself wrote to the Minister of Intergovernmental Affairs, because he found appalling that a bill has been on the table since last year to invade one of Quebec's areas of jurisdiction.
Daniel Johnson lui-même a envoyé une lettre au ministre des Affaires intergouvernementales. Lui-même s'est offusqué du fait que, l'année dernière, le projet était déjà sur le table pour faire une intrusion dans un champ de juridiction du Québec.

Does the minister acknowledge that all he has to offer Quebecers is an agreement which Daniel Johnson himself labelled, as did the present Minister of Labour, a bargain basement agreement and refused to sign because it did not correspond in the least to the consensus in Quebec.
Le ministre reconnaît-il que tout ce qu'il a à offrir aux Québécois, c'est une entente que Daniel Johnson lui-même a qualifié en compagnie de sa collègue actuelle, ministre du Travail, d'entente à rabais et qu'il n'a pas voulu signer parce qu'elle ne correspondait pas du tout au consensus québécois?

Daniel Johnson, Senior, took up the same theme in a presentation he gave at the Canada of Tomorrow Conference held in Toronto, November 27, 1967. It was entitled " What does Quebec want?"
Daniel Johnson, père, reprenait un thème identique dans le mémoire qu'il déposait devant la conférence sur le Canada de Demain, à Toronto le 27 novembre 1967: «Que veut le Québec?