Vertaling van "danish colleague " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues
communiquer avec des collègues

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

communicate non-conformities | engage in dialogue with senior colleagues on problems or issues | communicate problems to senior colleagues | give feedback to senior colleagues regarding problems or issues
communiquer les problèmes à ses supérieurs

Danish International Register of Shipping | Danish International Ship Register
registre maritime international danois

Danish Environment Protection Agency | Danish Environmental Protection Agency | DEPA [Abbr.] | EPA [Abbr.]
Direction de l'environnement

Danish crown | Danish krone
couronne danoise | DKK [Abbr.] | DKR [Abbr.]

Liaison Office of the Danish Employers' Confederation and the Federation of Danish Industries to the European Communities
Bureau de liaison de la Confédération des employeurs danois et de la Fédération des industries danoises auprès des Communautés européennes

Danish seine fisherman [ Danish seine fisherwoman ]
pêcheur à la senne danoise [ pêcheuse à la senne danoise ]

The Danish Canadian Society DANIA [ The Danish Canadian Society Dania ]
The Danish Canadian Society DANIA [ The Danish Canadian Society Dania ]

Danish pastry | Danish
feuilleté danois | couque danoise | frivolité danoise | danoise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Danish Prime Minister and I appealed to the sense of compromise of our colleagues.
La première ministre danoise et moi‑même en avons appelé au sens du compromis de nos collègues.

– (NL) Mr President, Commissioner Vassiliou, Minister Bachelot-Narquin, last week I attended a presentation of a new website on patient rights in all the EU languages, organised by my Danish colleague in the ALDE Group, Karen Riis-Jørgensen.
– (NL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire Vassiliou, Madame la Ministre Bachelot-Narquin, la semaine dernière, j’ai assisté à la présentation d’un nouveau site web sur les droits des patients, disponible dans toutes les langues de l’UE. Cette présentation était organisée par ma collègue danoise du groupe ALDE, Karen Riss-Jørgensen.

Now, all the prime ministers applauded their Danish colleague when he told the Summit how he had cheated the Danes on a referendum.
Maintenant, tous les Premiers ministres ont applaudi leur collègue danois lorsqu’il a expliqué au Sommet comment il avait trompé les Danois pour un référendum.

President Barroso rightly said that Europe stands in solidarity with our Danish colleagues, because a boycott of Danish goods is a boycott of all European goods.
Le président Barroso a très justement déclaré que l’Europe était solidaire avec nos collègues danois parce qu’un boycott des produits danois équivaut à un boycott de tous les produits européens.

A couple of my Danish colleagues and also a couple of Swedish colleagues have directed criticism towards the Danish Government’s policy on refugees and immigration and also towards its policy on developing countries.
Certains de mes collègues danois mais aussi suédois ont critiqué la politique d’asile et d’immigration du gouvernement danois ainsi que sa politique à l’égard des pays en développement.

We have learned from working closely with industry and from our Norwegian and Danish colleagues, both of whom operate capable ships in the waters off Greenland — and in the case of the Norwegians, off Svalbarg.
Nous avons beaucoup appris de nos liens de travail étroits avec l'industrie, ainsi que de nos collègues de la Norvège et du Danemark — deux pays qui ont de bons navires en circulation au large du Groenland et, dans le cas de la Norvège, de Svalbard.

As I just had my Danish colleague here, we must member that with Greenland, Denmark is a geographic neighbour to Canada.
Je viens tout juste de recevoir mon collègue danois et nous ne devons pas oublier qu'avec le Groenland, le Danemark est un voisin géographique du Canada.