Vertaling van "danube macro-region " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU strategy for the Danube Region | European Union strategy for the Danube Region | EUSDR [Abbr.]
Stratégie de l’Union européenne pour la région du Danube | stratégie de l'UE pour la région du Danube

Adriatic-Ionian macro-region
macrorégion adriatico-ionienne

macro-region
macrorégion

national, regional and global economics | macroeconomics | macro-economics
macroéconomie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EU Commissioner for Regional Policy, Johannes Hahn will be joining high-level politicians and representatives from the 14 member countries of Europe's Danube "Macro-Region" for their 3rd Annual Forum in Vienna on 26-27 June.
M. Johannes Hahn, commissaire européen chargé de la politique régionale, participera, aux côtés de responsables politiques et de représentants de haut niveau des 14 pays membres de la macrorégion européenne du Danube, au 3e forum annuel qui se tiendra à Vienne les 26 et 27 juin.

The Adriatic and Ionian strategy politically and technically complements the Danube macro-region (which includes several States also involved in the Adriatic and Ionian strategy) and the Baltic macro-region.
La stratégie pour la région de l'Adriatique et de la mer Ionienne complète sur les plans politique et technique la stratégie pour la macrorégion du Danube (qui inclut plusieurs États également concernés par la stratégie pour la région de l'Adriatique et de la mer Ionienne) et celle pour la macrorégion de la mer Baltique.

14 countries from Europe's Danube "macro region" will gather for this year's Danube Forum in Bucharest on Monday October 28.
Cette année, les 14 pays de la macrorégion européenne du Danube se réuniront à Bucarest le lundi 28 octobre à l'occasion du forum pour le Danube.

Designed to coordinate European Union policies across the Danube macro region, it is based on the idea that common challenges faced by specific regions – whether environmental, economic or security related – are best tackled collectively.
Conçue pour coordonner les politiques de l’Union européenne dans l’ensemble de la macrorégion du Danube, elle repose sur le principe selon lequel il est préférable de relever collectivement les défis communs à des régions spécifiques, –qu'ils soient liés à l'environnement, à l'économie ou à la sécurité–.

14 countries make up the Danube macro-region, of which 8 are EU member states.
La macrorégion du Danube englobe quatorze pays, dont huit États membres de l'UE.

Launched on 13 April 2011, the EU Strategy for the Danube Region is bringing about closer cooperation between countries and regions across the Danube Macro-Region.
Lancée le 13 avril 2011, la stratégie de l’UE pour la région du Danube est centrée sur le renforcement de la coopération entre les pays et les régions de l’ensemble de la macrorégion du Danube.

- the lessons from the existing macro-regional strategies[3], i.e. the EU Strategy for the Baltic Sea Region, and the EU Strategy for the Danube Region, also with regard to cooperation with non-EU countries. Lessons point, for example, to a need to focus on a limited number of common challenges and/or opportunities, and to secure ownership, commitment and leadership from participating countries.
- des enseignements tirés des stratégies macrorégionales existantes[3], à savoir la stratégie de l’UE pour la région de la mer Baltique et la stratégie de l’UE pour la région du Danube, également en ce qui concerne la coopération avec les pays hors UE. Ces enseignements soulignent par exemple la nécessité de se concentrer sur un nombre restreint de défis et/ou d’opportunités communs et de s’assurer de l’appropriation, de l’engagement et du rôle moteur des pays participants.

Although the survey of key stakeholders of the EUSBSR and EUSDR also points to the macro-regional approach being an impetus for mobilising different EU, regional and national policies, stakeholders underline that more time and effort is needed, EUSBSR respondents being more positive in this respect (over 55%) than those in the Danube region (33%), probably because of earlier start.
Même si, dans l’enquête menée auprès des principales parties prenantes des stratégies de l'UE pour la région de la mer Baltique et pour la région du Danube, l’approche macrorégionale apparaît également comme un élan permettant de mobiliser les différentes politiques à l'échelle de l'UE, des régions et des États, les parties prenantes soulignent que davantage de temps et d’efforts sont nécessaires. Les répondants de la stratégie de l'UE pour la région de la mer Baltique sont plus affirmatifs à cet égard (plus de 55 %) que ceux de la région du Danube (33 %), probablement en raison d'un démarrage plus précoce.

Available resources are concentrated on higher-level priorities: ‘Sweden or Finland in the Baltic Sea region or the land of Baden-Württemberg in the Danube region have mobilised own resources to implement initiatives in the framework of the macro-region strategies’[9].
Les ressources disponibles se concentrent sur les priorités de plus haut niveau: «la Suède ou la Finlande dans la région de la mer Baltique ou le Land de Bade-Wurtemberg dans la région du Danube ont mobilisé leurs ressources propres pour la mise en œuvre d'initiatives dans le cadre des stratégies macrorégionales»[9].

Also, the EU has put in place macro-regional strategies , such as the EU Strategy for the Danube Region[7], that seek to improve mobility between the regions and include some of the countries in neighbouring regions.
En outre, l'UE a mis en place des stratégies macrorégionales , telles que la stratégie de l'UE pour la région du Danube[7], qui cherchent à améliorer la mobilité entre les régions et à inclure certains des pays des régions voisines.