Traduction de «dark spot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dark spot control
réglage de la plage sombre

dark spot
partie d'ombre

black piqué [ black spot | dark spot | carbon spot ]
cristaux noirs [ crapaud | points de carbone ]

A rare chromosomal anomaly syndrome with a highly variable phenotype. Principle characteristics are growth failure, short stature, intellectual disability, dermatological abnormalities (nevus flammeus, dark pigmented nevi, cafe au lait spots), microc
syndrome du chromosome 7 en anneau

grey leaf spot of rape | dark leaf spot of cabbage
maladie des taches noires du colza

dark leaf spot of crucifers
maladie des taches noires du colza

dark recovery | dark repair | dark repair mechanism
réparation en phase obscure

dark repair mechanism [ dark repair | dark recovery ]
réparation en phase obscure

A rare otorhinolaryngologic disease with characteristics of dysfunction of both peripheral labyrinths or of the eighth nerves, which presents with persistent unsteadiness of gait (particularly in darkness, during eye closure or under impaired visual
vestibulopathie bilatérale idiopathique

A rare genetic capillary malformation characterized by dark red to purple birthmarks which manifest as flat, sharply circumscribed cutaneous lesions, typically situated in the head and neck region, in various members of a single family. The lesions g
naevus en tache de vin multiples familiaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Prud'homme: After the sad event of Riel a dark spot on Canadian history you moved westward.
Le sénateur Prud'homme: Après la triste affaire Riel un point noir de l'histoire canadienne vous êtes partis vers l'Ouest.

There is little debate among any honourable senators in this chamber that the Komagata Maru incident represents a dark spot in Canadian history that was tragic and regrettable.
Les sénateurs s'entendent presque tous pour affirmer que l'incident du Komagata Maru représente un sombre, triste et regrettable chapitre de l'histoire du Canada.

Mr. Speaker, it absolutely was a tragic event, a dark spot in our great Canadian history.
Monsieur le Président, il s'agit d'un événement tragique, d'un moment sombre dans la grande histoire du Canada.

Mine is a Rogers' phone and it works well throughout—I just want to point that out—wherever you get service, but there are a number of dark spots.
J'ai un téléphone Rogers et il fonctionne bien partout — je veux seulement en faire mention — peu importe où, pourvu que le service soit offert, mais il y a un certain nombre de points morts.

Grains showing a well-defined small circle of dark colour of more or less regular shape; spotted grains also include those which show slight black striations on the surface only; the striations and spots must not show a yellow or dark aureole.
Grains portant un petit cercle bien délimité de couleur foncée et de forme plus ou moins régulière; sont, en outre, considérés comme grains tachetés les grains présentant des stries noires légères et non en profondeur; les stries et les taches ne doivent pas présenter d'auréole jaune ou sombre.

A dark blue spot with the same Rf value obtained from the sample solution indicates the presence of benzyl alcohol.
Une tache bleu foncé avec même Rf, obtenue avec la solution échantillon, confirme la présence d'alcool benzylique.

Benzyl alcohol appears as a dark blue spot.
L'alcool benzylique apparaît sous forme d'une tache bleu foncé.

The spots indicating the presence of sorbic acid will appear to be dark violet against the yellow fluorescent background of the plate.4.4.
Les taches relatives à l'acide sorbique apparaissent en violet sombre sur le fond jaune fluorescent de la plaque.4.4.

While fat appears as a dark spot on a mammogram, denser fibroglandular tissues, as well as cancer, appear white on a mammogram, making it more difficult to detect the cancer.
Sur un cliché mammaire, le gras apparaît en zones foncées et les tissus fibroglandulaires, en zones blanches, ce qui complique le dépistage du cancer.