Traduction de «dark-adapted eye » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dark-adapted eye
oeil adapté à l'obscurité

perimetry of dark-adapted eye
périmétrie en atmosphère peu éclairée

A rare otorhinolaryngologic disease with characteristics of dysfunction of both peripheral labyrinths or of the eighth nerves, which presents with persistent unsteadiness of gait (particularly in darkness, during eye closure or under impaired visual
vestibulopathie bilatérale idiopathique

dark adaptation [ scotopic adaptation ]
adaptation à l'obscurité

dark-adapted luminous density
densité lumineuse adaptée à l'obscurité

dark-adapt
s'adapter

dark adaptation
adaptation à l'obscurité

dense body | platelet dense body | dense granule | electron-dense granule | dark body | bull's eye granule | very electron-dense body
granule dense | corps dense | granule dense aux électrons | dense body

dark eyed susan
marguerite brune

adaptation to the dark
adaptation lumineuse | adaptation colorée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) when illuminated, emit light at one of at least two levels of intensity, one of which is so low as to be barely discernible to a driver whose eyes have adapted to dark ambient road conditions.
b) quand elle est éclairée, avoir une intensité lumineuse comportant au moins deux niveaux dont l’un est à peine perceptible pour le conducteur dont les yeux se sont adaptés à l’obscurité ambiante de la route.

(c) be of an intensity such that it is barely discernible to a driver whose eyes have adapted to dark ambient roadway conditions.
c) être d’une intensité à peine perceptible pour le conducteur dont les yeux se sont adaptés à l’obscurité ambiante.