Vertaling van "darker side " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

William R. Darker Investments Inc.
William R. Darker Investments Inc.

the acicular appearance is preserved, but the microstructure becomes darker etching
l'aspect aciculaire est resté, mais l'attaque assombrit davantage la structure

side load fork lift truck | side forklift truck | side fork lift truck | side-lift truck | side loading truck | side-loading truck | side loader forklift | side loader fork lift | side loader | sideloader
chariot élévateur à fourche à prise latérale | chariot à prise latérale

downwind side | lee side | leeward side | sheltered side
côté sous le vent | face abritée | face sous le vent

delivery side | discharge side | outlet side | pressure side
côté refoulement | refoulement

hanging side raise [ hanging lateral leg raise | hanging side-twist raise | hanging oblique raise | hanging knee raise to the side | hanging side knee raise | hanging side oblique leg raise | hanging side oblique knee raise ]
élévation latérale des jambes à la barre fixe [ relevé latéral de jambes, suspendu | relevé latéral de genoux, suspendu | flexion latérale du bassin, suspendu ]

clearance lamp [ side clearance lamp | clearance light | side clearance light | side marker light | side-marker light | side-marker lamp | side marker lamp ]
feu de gabarit [ feu latéral de position | feu d'encombrement ]

address side effects of climacteric | communicate side effects of menopause | address side effects of climacteric period | address side effects of menopause
traiter les effets secondaires de la ménopause

double-sided diskette | double sided diskette | two-sided diskette | double side diskette
disquette à double face | disquette double face

hard-sided trailer | hard-sided caravan | hard-sided pop-up trailer | hard-sided collapsible travel-trailer
caravane pliante rigide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although I cannot predict people's behaviour and I cannot predict the future, I would say that if a person has a tendency to be on the darker side of the law, the lack of any type of requirement to monitor them would allow them to slip a little further to the dark side.
Je ne peux pas prévoir le comportement des gens ni l'avenir, mais je peux dire que si une personne a tendance à ne pas respecter la loi, l'absence de surveillance l'inciterait davantage à enfreindre la loi.

Mr. Speaker, in his speech the member mentioned about the darker side of society.
Monsieur le Président, dans son discours, le député a parlé du côté sombre de la société.

In my previous profession, I worked for 20 years on that darker side of society, as he called it.
Dans ma profession antérieure, j’ai travaillé pendant 20 ans de ce côté, mais ce n’est pas ainsi que je le qualifiais.

This is the darker side of esprit de corps.
C'est l'esprit de corps dans son esprit le plus négatif possible.

This is the darker side of capitalist exploitation and the consequences of colonialism and neo-colonialism, for which several European powers have great responsibility.
Telle est la face cachée de l’exploitation capitaliste et la conséquence du colonialisme et du néocolonialisme, dont plusieurs puissances européennes sont responsables.

Unfortunately, there is a darker side to the success story: Road traffic accidents remain the main cause of death for the under 50 year's age group.
Malheureusement, il y a un revers à la médaille: les accidents de la route demeurent la cause principale de décès pour le groupe d'âge des moins de 50 ans.

- part 2 is one tone of grey/blue(3) which shades slightly darker from the middle to the sides of the card,
- la partie 2 présente une couleur gris bleu(3) fonçant légèrement à mesure que l'on se rapproche des bords latéraux de la carte,

If we simply exchange the darker side of nationalism for conflict between regional blocs, we will have gained nothing.
Si nous ne faisons qu'échanger le côté le plus sombre du nationalisme contre des conflits entre blocs régionaux, nous n'aurons rien gagné.

When we deal with the positive side of the single market and create a common internal market, we must also deal with the darker side, namely bankruptcies.
Lorsque nous traitons du marché intérieur, nous devons nous préoccuper non seulement du côté le plus positif du projet, c'est-à-dire de la construction du marché intérieur lui-même, mais aussi de son revers, à savoir les faillites.