Mr. Darrel Stinson (Okanagan-Shuswap, Ref.): Mr. Speaker, my second petition is from 294 residents across British Columbia, mainly from Vernon and the surrounding area, but also from Trail, Rossland, Bella Coola, Merritt, Smithers, Victoria and Campbell River, Fort St. John, Powell River, Kamloops and even Vancouver.
M. Darrel Stinson (Okanagan-Shuswap, Réf.): Monsieur le Président, ma deuxième pétition vient de 294 Canadiens de partout en Colombie-Britannique, surtout de Vernon et de ses environs, mais aussi de Trail, Rossland, Bella Coola, Merritt, Smithers, Victoria and Campbell River, Fort St. John, Powell River, Kamloops et même Vancouver.