Traduction de «dartmouth—cole harbour senator » (Anglais → Français) :

My co-parliamentarian from Dartmouth—Cole Harbour, Senator Jane Cordy, and one of my all-time favourites, Senator Al Graham, who retired some six years ago, have done a tremendous amount of work on behalf of Canadians as well as all citizens of the world.
Ma coparlementaire de Dartmouth—Cole Harbour, la sénatrice Jane Cordy, et un de mes préférés de tous les temps, le sénateur Al Graham, qui a pris sa retraite il y a environ six ans, ont fait énormément de travail pour les Canadiens et pour tous les citoyens du monde.

Mr. Speaker, I am pleased to join in the debate about Senate reform, albeit many of my colleagues, including the member for New Westminster—Coquitlam and the member for Dartmouth—Cole Harbour, earlier talked about our stated policy.
Monsieur le Président, je suis heureux de participer au débat sur la réforme du Sénat, même si nombre de mes collègues, dont le député de New Westminster—Coquitlam et le député de Dartmouth—Cole Harbour, ont expliqué notre politique officielle.

I supported my hon. colleague from Dartmouth—Cole Harbour in the previous incarnation of this bill as Bill S-217, introduced by retired Senator Grafstein, but sadly it died on the order paper when Parliament was prorogued.
J'avais apporté mon soutien à mon collègue de Dartmouth—Cole Harbour en ce qui concerne la version précédente de ce projet de loi, soit le projet de loi S-217, présenté par le sénateur Grafstein, maintenant à la retraite, mais qui est malheureusement mort au Feuilleton à la prorogation du Parlement.

We also must commend the dedication of many other colleagues in the House, including the member for Fredericton, the member for Sackville—Eastern Shore and the member for Dartmouth—Cole Harbour, as well as Senator Trenholme Counsell.
Nous devons aussi louer le dévouement de nombreux députés, dont le député de Fredericton, le député de Sackville—Eastern Shore et le député de Dartmouth—Cole Harbour, de même que le sénateur Trenholme Counsell.

Mr. Michael Savage (Dartmouth—Cole Harbour, Lib.): Mr. Speaker, I am delighted with the news you have just given us about the passing of Bill C-43 with customary speed by the Senate.
M. Michael Savage (Dartmouth—Cole Harbour, Lib.): Monsieur le Président, vous venez d'annoncer que, fidèle à son habitude, le Sénat a adopté rapidement le projet de loi C-43, et je m'en réjouis.