Vertaling van "data dropped dramatically " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

data drop
poste d'utilisateur de ligne de données

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. whereas extremism and ongoing persecution against Christians are emerging as a significant factor in the growing phenomenon of mass migration and internal displacement; whereas, as a result of the persecution of Christians in Syria and Iraq, their numbers have dropped dramatically: in Iraq from 1 400 000 in 2003 to about 300 000, and in Syria from 1.25 million in 2011 to as few as 500 000 today, according to data provided by the pontifical foundation Aid to the Church in Need (ACN) in its report ‘Persecuted and Forgotten?
H. considérant que l'extrémisme et la persécution incessante dont souffrent les chrétiens s'affirment comme l'une des causes principales de l'augmentation de la migration de masse et des déplacements internes; que, du fait des persécutions, la nombre de chrétiens en Syrie et en Iraq a chuté de manière spectaculaire: ils sont passés de 1 400 000 en Iraq en 2003 à environ 300 000 et, en Syrie, ils étaient 1,25 million en 2011 contre seulement 500 000 aujourd'hui, selon les données présentées par la fondation pontificale "Aide à l'Église en détresse" (AED) dans son rapport "Persécutés et oubliés?

While transactions of both category 1 and 3 data continued the increasing trend of previous years, transactions of category 2 data dropped dramatically.
Alors que les transmissions des données de catégorie 1 et de catégorie 3 ont continué d’augmenter avec les années, les transmissions de données de catégorie 2 ont fortement diminué.

Crime went up before the change in the law, Kessler and Levitt's data would show, and then dropped dramatically afterwards.
La criminalité a augmenté avant que la loi ne soit modifiée, comme en témoignent les données de Kessler et Levitt, après quoi elle a diminué de façon spectaculaire.

Firearms used in robbery dropped 53% between 1974 and 2004, and dramatic declines in virtually all violent crimes were recorded over the last 15 years, with a combined drop of 60%. While these changes are dramatic and positive, very recent data from Statistics Canada shows that in the last two years there's been an increase in gun-related homicides in a few major centres.
L'usage d'armes à feu pour la commission de vols qualifiés a baissé de 53 p. 100 entre 1974 et 2004, et des baisses radicales dans presque tous les crimes avec violence ont été enregistrées au cours des 15 dernières années, pour une baisse générale de 60 p. 100. Bien que ces changements soient spectaculaires et positifs, des données très récentes de Statistique Canada démontrent qu'au cours des deux dernières années, il y a eu une augmentation des homicides liés aux armes à feu dans quelques grands centres.

Mr. John Core: No, in 1999 the price of butterfat has dropped dramatically in the United States, and that's why.We don't have current data for 1999.
M. John Core: Non, en 1999, le prix de la matière grasse du beurre a chuté radicalement aux États-Unis, et c'est pourquoi.Nous n'avons pas les données à jour pour 1999.

The data from Statistics Canada support this forecast, given that, between 1989 and 1997, the percentage of unemployed receiving EI benefits dropped from 83% down to 42%. The situation is even more dramatic in the case of young people. More than three out of every four young people do not qualify for employment insurance, even though all young workers contribute to the program.
Les données de Statistique Canada appuient cette prévision, puisque l'on constate qu'entre 1989 et 1997, la proportion de sans-emploi touchant des prestations d'assurance-chômage a chuté de 83 p. 100 à 42 p. 100. Et pour les jeunes, c'est encore plus dramatique: plus de trois jeunes sur quatre sont aujourd'hui exclus de l'assurance-emploi, même si tous les jeunes qui travaillent contribuent au régime.