Traduction de «data for roma is yet another provocative » (Anglais → Français) :

Mr. Yvan Loubier: Yesterday, the Minister of Finance delivered yet another budget full of hidden data.
M. Yvan Loubier: Hier, le ministre des Finances a encore déposé un budget plein de cachettes.

The data also suggests an alarming degree of exposure to sexually transmitted diseases, and yet another generation will have to battle the problems of ill-health and the poverty cycle.
Les données suggèrent aussi un degré alarmant d'exposition aux maladies transmises sexuellement, ce qui aura pour effet d'engendrer une autre génération qui sera aux prises avec des problèmes de santé et avec le cycle de la pauvreté.

The Italian government plan to establish a database with biometric data for Roma is yet another provocative measure after Berlusconi's return to power.
Le projet du gouvernement italien de créer une base de données biométriques pour les Roms n'est qu'un acte de provocation de plus depuis le retour au pouvoir de M. Berlusconi.

In the Council Recommendation on effective Roma integration measures in the Member States adopted on 9 December 2013, Council document nr. 16970/13 available at: [http ...]
Dans la recommandation du Conseil relative à des mesures efficaces d'intégration des Roms dans les États membres, adoptée le 9 décembre 2013 (document du Conseil n° 16970/13; pas encore de références de publication au JO) et disponible en anglais à l'adresse [http ...]

– (DE) Mr President, first of all, I would like to say that this is yet another case in which we are debating the fact that different legal cultures obtain on either side of the Atlantic when it comes to personal data and, in particular, when it comes to police and judicial cooperation.
– (DE) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord dire que nous débattons de nouveau du fait que différentes cultures juridiques existent de chaque côté de l’Atlantique lorsqu’il s’agit de données à caractère personnel et, plus particulièrement, lorsqu’il s’agit de coopération policière et judiciaire.

– Mr President, today we have yet another debate in Parliament on the way Italy deals with the Roma population.
- (EN) Monsieur le Président, nous avons une fois de plus un débat au Parlement sur la manière dont l'Italie traite la population Rom.

This includes financial and other data that might reveal such information, and creates yet another roadblock to prevent Canadians from knowing the value of contracts awarded to friends that may have ties to the governing party.
Cela inclut les données de nature financière ou autre qui pourraient révéler ces renseignements et cela crée un autre obstacle qui empêche les Canadiens de connaître la valeur des contrats adjugés à des amis entretenant peut-être des liens avec le parti au pouvoir.

In 2001 (the data for 2002 are not yet available), some 40% of total government spending across the EU as a whole went on social protection, while another 24% was devoted to education and health care.
En 2001 (les données de 2002 ne sont pas encore disponibles), environ 40% des dépenses publiques totales allaient à la protection sociale dans l'ensemble de l'Union tandis que 24% étaient destinés à l'éducation et aux soins médicaux.