Traduction de «data link connection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

data link connection identifier | DLCI
identificateur de connexion de liaison de données

data link connection identifier
identificateur de connexion de liaison de données

MLG rigid connecting link | connecting link
contre-fiche rigide atterrisseur principal

connecting link | connection bar | connection strap
barette de connexion | bielette

link | connection link
barrette de couplage

logical connection | logical link connection
connexion logique

link connection
connexion de lien

multi-link connection
connexion à plusieurs sections

canopy actuation connecting link | canopy actuation link
tringle de liaison de la verrière

linkage (1) | connecting link (2) | linkage assembly (3)
tringlerie (1) | couplage (2) | tringlerie de liaison (3) | biellette de liaison (4)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

33. Draws attention to the need to improve the methodological framework in order to have better statistics related to the field of cultural heritage; calls on the Commission to propose a set of indicators that could be used for monitoring and evaluation of the situation of cultural heritage and that would be uniform for all Member States; underlines the need to obtain, to a greater extent, research findings covering all aspects of cultural heritage and to link them so as to counter fragmentation in this area; points in this connection to the potential of ‘big data’ as regards deriving more knowledge from research projects; stresses that in order to assess the actual and potential economic value of the cultural heritage it is essential to collect statistics more systematically;
33. attire l'attention sur la nécessité d'améliorer le cadre méthodologique afin de disposer de meilleures statistiques relatives au domaine du patrimoine culturel; demande à la Commission de proposer un ensemble d'indicateurs pouvant être utilisés pour le suivi et l'évaluation de la situation du patrimoine culturel, uniformes pour tous les pays; insiste sur la nécessité d'obtenir davantage de résultats de recherche pour l'ensemble des aspects du patrimoine culturel et de mettre ces résultats en relation afin de remédier à la fragmentation dans ce domaine; souligne, à cet égard, le potentiel des "big data" pour améliorer le gain de connaissances issu des projets de recherche; souligne que l'estimation des valeurs économiques potentielles et réelles du patrimoine culturel nécessite une collecte systématique des données statistiques;

You told us that the database does not have the connecting links; that it has the data but not the identifying links.
Vous nous avez dit que la banque de données ne comprend pas les liens; qu'on y trouve les données, mais pas les liens pour identifier.

You have this message being imparted that information wants to be free and about data integration and connectivity—“Let's put everything together and link everything”. That's the message.
Le message est passé partout que l'information doit circuler sans entraves et qu'il faut assurer l'intégration des données et la connectivité.

(i) for fixed data links, the normally available and minimum download and upload speed in the end-user's Member State of residence; for mobile data links, the estimated and minimum download and upload speed when connected through the provider's wireless network in the end-user's Member State of residence;
pour les connexions de données fixes, le débit normalement disponible et le débit minimal pour le téléchargement descendant et montant dans l'État membre de résidence de l'utilisateur final; pour les connexions de données mobiles, le débit estimé et le débit minimal pour le téléchargement descendant et montant lors de la connexion via le réseau sans fil du fournisseur dans l'État membre de résidence de l'utilisateur final;

(d) for mobile data links, the estimated and minimum download and upload speed when connected through the provider's wireless network in the end-user's Member State of residence;
pour les connexions de données mobiles, le débit estimé et le débit minimal pour le téléchargement descendant et montant lors de la connexion via le réseau sans fil du fournisseur dans l'État membre de résidence de l'utilisateur final;

39. Takes note of the existing links between organised crime and terrorism, as highlighted by the judicial authorities and the police in some circumstances in connection with the financing of the illegal activities of terrorist groups via the proceeds of illicit trafficking at international level and calls on the Member States to strengthen their measures to combat such activities; in this regard notes the importance of data sharing between law enforcement bodies between Member States through the creation of an EU-PNR system and an EU-TFTP system, and through good cooperation at an international level between law enforcement bodies and agencies;
39. prend note des liens constatés, dans certaines circonstances, par les autorités judiciaires et les forces de police entre le crime organisé et le terrorisme, en rapport avec le financement des activités illégales des groupes terroristes par les revenus de trafics internationaux illicites et invite les États membres à renforcer les mesures de lutte contre ces activités; dans ce contexte, observe l'importance du partage de données entre les autorités répressives des États membres en créant, au niveau de l'Union, un système de données des dossiers passagers (PNR) et un programme de surveillance du financement du terrorisme (TFTP) ainsi qu'en mettant en place une coopération efficace à l'échelle internationale entre les autorités répressives;

Such proximity facilitates their efforts to comply with the new risk management requirements with a deployment of data links, which is simpler than always having to connect with the colocation sites of Montreal or Toronto.
Il est apprécié des clients qui doivent avoir un accès physique à leurs serveurs. La proximité d'un centre de données permet à ces entreprises de pouvoir plus facilement se conformer aux nouvelles exigences de gestion du risque avec un déploiement de liens de données plus simple que de devoir toujours compter sur les salles de coimplantation à Montréal ou à Toronto.

In terms of linking economic data—there's economic prosperity data and there's labour stoppage data—to the present, you can run regression analysis and ask, is this connected or not?
Pour ce qui est de faire le lien entre la situation d'aujourd'hui et les données économiques qui existent — il y a les données concernant la prospérité économique et les données concernant les arrêts de travail —, on peut procéder à une analyse de régression et se demander : y a-t-il, oui ou non, un lien?

Proposal on the principle of availability and on the inter-connection of databases Proposal on the processing and protection of personal data in the third pillar Proposal for a Council decision on mutual consultations of DNA databases Proposal on better links between police and intelligence services and also on the establishment of a focal point for listed terrorist organisations in the security services Proposal on a European policy for the use of passenger name records (PNR) Proposal for a directive on the use of Passenger Name Records (PNR) for law enforcement purposes Proposal for a directive on the retention of communication traffic data Proposal for a Council decision on access to the Visa Information System by authorities competent for internal security matters
Proposition relative au principe de disponibilité et à l'interconnexion des bases de données Proposition relative au traitement et à la protection des données à caractère personnel dans le troisième pilier Proposition de décision du Conseil relative aux consultations mutuelles de bases de données ADN Proposition relative à l’amélioration des liens entre les services de police et de renseignement ainsi qu'à la mise en place au sein des services de sécurité d'un point de contact pour les organisations terroristes recensées Proposition relative à une politique européenne en matière d’utilisation des données relatives aux passagers aériens (PNR) Proposition de directive relative à l’utilisation des données relatives aux passagers aériens (PNR) à des fins répressives Proposition de directive relative à la rétention des données relatives au trafic des communications Proposition de décision du Conseil relative à l’accès au Système d’information sur les visas par les autorités compétentes en matière de sécurité intérieure