Vertaling van "database creation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

MIC Database Creation [ Management Information Component Database Creation ]
Création de la base de données EIG [ Création de l'Élément Information à la gestion ]

Database Creation
Création de bases de données

creating of geological databases | creation of geological databases | develop geological databases | geological database development
créer des bases de données géologiques

Protocol amending, as regards the creation of a customs files identification database, the Convention on the use of information technology for customs purposes
protocole modifiant, en ce qui concerne la création d'un fichier d'identification des dossiers d'enquêtes douanières, la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes

compile terminology databases | define terminology databases prepare terminology databases | develop terminology databases | populate terminology databases
créer des bases de données terminologiques

operate association database | oversee association database | manage membership database | oversee membership database
gérer une base de données des adhésions

database query | interrogation of a database | querying of a database
interrogation d'une base de données

database on mines | demining database | mine database
base de données sur les mines

genetic database [ DNA library | gene bank | gene library | genetic catalogue | genetic databank | genetic data bank | genetic data base | genetic information database | genomic library | [http ...]
base de données génétiques [ banque de données génétiques | banque de gènes | banque de génomes | banque d’ADN | base de données et d'informations sur les gènes | bibliothèque de gènes | catalogue des gènes | génothèque ]

factual database [ factual data base ]
base de données factuelles [ base factuelle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have also proposed a number of other strategies in our recommendations, including establishment of a national photo-image database, creation of a national tip line, and raising the age of consent to 16 for children to have sex with older persons.
Nos recommandations proposent également diverses stratégies, notamment la création d'une base nationale de données photographiques, la création d'une ligne nationale de dénonciation et l'âge du consentement qui serait porté à l6 ans dans le cas de relations sexuelles avec une personne plus âgée.

The Smart Border Action Plan is also of great concern because it deals with the creation of integrated databases, data mining and airline passenger risk assessment screening , including the creation of ``no fly'' lists, as well as all information sharing agreements with the United States.
Le Plan d'action pour la frontière intelligente est également très préoccupant parce qu'il traite de la création de bases de données intégrées, de l'exploration des données et de la sélection des passagers en fonction du degré de risque qu'il représente pour les transporteurs aériens, y compris la création de listes de passagers qui n'ont pas le droit de vol, de même que toutes les conventions de partage d'informations avec les États-Unis.

The creation of such a database follows up the intergovernmental customs cooperation initiative which led to the adoption of the Council Act of 8 May 2003 drawing up the Protocol amending, as regards the creation of a customs files identification database, the Convention on the use of information technology for customs purposes (7).
La création d'un tel fichier s'inscrit dans le prolongement de l'initiative prise dans le cadre de la coopération douanière intergouvernementale qui a abouti à l'adoption de l'acte du Conseil du 8 mai 2003 établissant le protocole modifiant, en ce qui concerne la création d'un fichier d'identification des dossiers d'enquêtes douanières, la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes (7).

(b) encourage the creation of a database and/or a network of databases on catalogues of European programmes, intended for professionals;
b) favoriser la mise en place d'une banque de données et/ou d'un réseau de banques de données relatives aux catalogues de programmes européens, destinés aux professionnels;

- creation of databases and/or documentation networks storing lists of articles, publications, studies and legislation concerning trade in human beings and the sexual exploitation of children, and in particular the creation of an updated database on the state of relevant legislation and case-law in the Member States.
- la création de banques de données et/ou de réseaux de documentation reprenant une liste d'articles, de publications, d'études et de réglementations concernant la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, et notamment la constitution d'une banque de données tenue à jour sur l'état de la législation et de la jurisprudence des États membres en la matière,

(15) Whereas the criteria used to determine whether a database should be protected by copyright should be defined to the fact that the selection or the arrangement of the contents of the database is the author's own intellectual creation; whereas such protection should cover the structure of the database;
(15) considérant que les critères appliqués pour déterminer si une base de données sera protégée par le droit d'auteur devront se limiter au fait que le choix ou la disposition du contenu de la base de données constitue une création intellectuelle propre à son auteur; que cette protection vise la structure de la base;

(d) creation of Community databases on education, the development of close links between existing databases in the Member States and the improvement of access to these databases;
d) la création de bases de données communautaires sur l'éducation et le développement de liens étroits entre les bases de données existantes des États membres, et l'amélioration de leur accès;

While our focus here is on economic and trade concerns, since the events of 11 September many have called for this type of database creation and integration, and information sharing, in a range of areas.
L'économie et le commerce demeurent au centre de nos préoccupations, mais depuis les événements du 11 septembre, de nombreux intervenants ont demandé la création et l'intégration de ce type de base de données et ce, dans une diversité de secteurs.

The main feature of this new Directive will be the creation of a new exclusive economic right protecting substantial investments made by manufacturers of databases.
La principale caractéristique de la nouvelle directive sera de créer un nouveau droit économique exclusif, destiné à protéger les gros investissements qu'engagent les fabricants de bases de données.

The main feature of this new Directive is the creation of a new exclusive economic right protecting substantial investments made by manufacturers of databases.
Cette nouvelle directive a pour principale caractéristique de créer un nouveau droit économique exclusif destiné à protéger les investissements substantiels réalisés par les fabricants de bases de données.