Vertaling van "database on road " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community database on road accidents | Community Road Accident Database | European Road Accident Database | CARE [Abbr.]
banque de données communautaire sur les accidents de la circulation routière | CARE [Abbr.]

Database of Road Safety Stakeholders in Canada
Base de données sur les intervenants en sécurité routière au Canada

compile terminology databases | define terminology databases prepare terminology databases | develop terminology databases | populate terminology databases
créer des bases de données terminologiques

operate association database | oversee association database | manage membership database | oversee membership database
gérer une base de données des adhésions

analyse information in pipeline databases | assess pipeline database information | analyse pipeline database information | conduct analysis on pipeline database information
analyser les données de la base de données sur les canalisations de transport | analyser les données de la base de données sur les pipelines

country road [ farm road | farm track | forest road | local road | mule track | rural road | rural road system ]
voie rurale [ chemin agricole | chemin forestier | chemin rural | chemin vicinal | sentier muletier | voirie rurale ]

arterial road | main road | major road | primary road | principal traffic road | trunk road | A [Abbr.]
grande artère de trafic | route primaire | route principale | route principale à grand débit

database on mines | demining database | mine database
base de données sur les mines

factual database [ factual data base ]
base de données factuelles [ base factuelle ]

system lookout list database [ system lookout database | SL database ]
base de données de la liste des signalements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to the Community database on road accidents (CARE) indicators, in 2009, the number of fatalities continued to decrease by 11%.
Conformément aux indicateurs contenus dans la base de données de l'Union sur les accidents de la route (CARE), en 2009, le nombre de tués a continué de décroître de 11 %.

25. Calls for the development of a genuine EU road safety monitoring centre whose task it would be to prepare a summary of existing initiatives on data collection, to make a proposal aimed at improving exchanges of data, as well as to collate data from existing databases and the knowledge gained through the implementation of EU projects such as SafetyNet, VERONICA or DaCoTa and to make it available to everyone in a readily comprehensible, annually updated form;
25. demande l'instauration d'un véritable observatoire européen de la sécurité routière qui serait chargé de dresser un bilan des initiatives déjà existantes en matière de collecte de données, de présenter une proposition visant à améliorer les échanges de données et de rassembler des ensembles de données de plusieurs banques de données existantes ainsi que des connaissances tirées de projets européens comme SafetyNet, VERONICA, ou DaCoTa et de les rendre accessibles à tout un chacun sous une forme aisément compréhensible et en les actualisant chaque année;

(11b) In order to have a more comprehensive analysis and a future strategy on reducing "blind spot" accidents, the Commission, under the framework of Council Decision 93/704/EC of 30 November 1993 on the creation of a Community database on road accidents and other relevant Community acts, such as Decision No 2367/2002/ECof the European Parliament and of the Council of 16 December 2002on the Community statistical programme 2003 to 2007), should gather relevant data from Member States and process that data in an appropriate manner.
(11 ter) Afin de parvenir à une analyse plus globale et à une future stratégie en matière de réduction des accidents dus aux angles morts, la Commission, dans le cadre de la décision 93/704/CE du Conseil, du 30 novembre 1993, relative à la création d'une banque de données communautaire sur les accidents de la circulation routière et à la décision n 2367/2002/CE du Parlement européen et du Conseil, du 16 décembre 2002, relative au programme statistique communautaire 2003–2007 , devrait collecter des données pertinentes auprès des États membres et procéder au traitement approprié de ces données.

CARE is a Community database on road accidents resulting in death or injury (no statistics on damage - only accidents).
CARE est une banque de données communautaire sur les accidents de la route provoquant des blessures ou des décès (elle ne contient pas de statistiques concernant les dommages matériels).

The statistics of the Community Road Accident Database show that on average the number of males killed on our roads is almost triple the number of women.
Il ressort des chiffres de la banque de données communautaire sur les accidents routiers que la route, en Europe, tue en moyenne trois fois plus d’hommes que de femmes.

2. Facilitating and reinforcing the exchange of information on road safety, particularly by exploiting the Community CARE database on road accidents, since the availability of qualitative and quantitative information makes it possible to establish priorities and the measures to be taken to define road safety policies.
2. Favoriser le renforcement de l'échange d'informations dans le domaine de la sécurité routière, en exploitant notamment la base de données communautaire CARE sur les accidents de la circulation routière ; en effet, disposer d'informations qualitatives et quantitatives permet de mettre en évidence les priorités et les mesures à prendre pour définir des orientations en matière de sécurité routière.

support for the further development of the EU road accident database, the development of a computerised EU road-safety information system (including a map of "black spots”) and further research into road-crash injuries, vehicle standards and telematics;
soutien financier en vue de poursuivre le développement de la base de données communautaire sur les accidents de la route, de mettre au point un système communautaire informatisé d'informations sur la sécurité routière (comportant une carte des "points noirs” du réseau routier) et de continuer les travaux de recherche sur les dommages corporels dus à des accidents de la route ainsi que sur les normes et la télématique applicables aux véhicules,

- COMMUNITY DATABASE ON ROAD ACCIDENTS (CARE) With the German and United Kingdom delegations abstaining (see explanation of votes in the Annex), the Council approved the Decision on the creation of a Community database assembling statistics on road accidents in the Community resulting in death or injury (CARE).
- BANQUE DE DONNEES COMMUNAUTAIRE SUR LES ACCIDENTS DE LA CIRCULATION ROUTIERE (CARE) Le Conseil a marqué son accord, avec l'abstention des délégations allemande et du Royaume Uni (voir explications de vote en annexe), sur la décision relative à la création d'une banque de données regroupant les statistiques sur les accidents corporels de la circulation routière dans la Communauté (CARE).

The current arrangements (summer time starting on the last Sunday in March for all Member States and finishing in September for all except Ireland and the United Kingdom would be extended until 1995. With a view to the Council's adoption of its common position, the Permanent Representatives Committee was instructed to continue examination of this dossier in the light of the Opinion of the Parliament. - - - ANNEX COMMUNITY DATABASE ON ROAD ACCIDENTS (CARE) - Explanation of votes - United Kingdom delegation "The United Kingdom is abstaining on this Decision since it does not believe that the proposed Community Data Base would provide added value to existing national systems, and duplicates work being done in other international fora, such as OECD".
Le régime actuellement en vigueur (à savoir début de l'heure d'été le dernier dimanche de mars pour tous les Etats membres, fin de l'heure d'été en septembre pour tous excepté l'Irlande et le Royaume-Uni) serait reconduit jusqu'à 1995. Le Comité des Représentants permanents a été chargé de poursuivre l'examen du dossier, en vue de l'adoption par le Conseil de sa position commune, à la lumière de l'avis du Parlement. ANNEXE BANQUE DE DONNEES COMMUNAUTAIRE SUR LES ACCIDENTS DE LA CIRCULATION ROUTIERE (CARE) - Explication de votes - Délégation du Royaume-Uni "La délégation du Royaume-Uni s'est abstenue lors du vote sur cette décision parce qu'elle ne croit pas que la banque de données communautaire proposée présente une quelconque valeur ajoutée par rapport aux systèmes nationaux actuels et parce qu'elle estime qu'elle fait double emploi avec les travaux menés dans d'autres enceintes internationales comme l'OCDE".

LAND TRANSPORT - ROAD SAFETY The Council held a policy debate on a road-safety action programme and on a proposal for a decision on the creation of a Community database on road accidents.
TRANSPORTS TERRESTRES - SECURITE ROUTIERE Le Conseil a procédé à un débat d'orientation politique sur un programme d'action en matière de sécurité routière et sur une proposition de décision relative à la création d'une banque de données communautaire sur les accidents de la circulation routière.