Vertaling van "date receipt the cheque " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

date of receipt of the cheque
date de réception du chèque

date of the receipt of the communication of the application
date de réception de la communication de la demande

date of receipt of the amount of the money order or of the cash payment
date de l'encaissement du montant du mandat postal ou des espèces

Receipt/Transmittal of Post-dated Cheques
Réception/Transmission de chèques postdatés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

by hand-delivery to the premises of the institution by the tenderer or candidate in person or by an agent; for which purposes the call for tenders shall specify, in addition to the information referred to in Article 138(2)(a), the department to which tenders or requests to participate are to be delivered against a signed and dated receipt.
soit par dépôt dans les services de l’institution directement ou par tout mandataire du soumissionnaire ou du candidat, auquel cas les documents d’appel à la concurrence précisent, outre les informations visées à l’article 138, paragraphe 2, point a), le service auquel les offres ou demandes de participation sont remises contre reçu daté et signé.

by hand-delivery to the premises of the institution by the applicant in person or by an agent, in which case the call for proposals shall specify the department to which applications are to be delivered against a signed and dated receipt.
par dépôt dans les services de l’institution directement ou par tout mandataire du demandeur, auquel cas les documents d’appel de propositions précisent le service auquel les demandes sont remises contre reçu daté et signé.

(3) The Receiver General may authorize the dating of a cheque by reference only to the month and year in which the payment in respect of which the cheque is issued is due and without reference to any day of the month, if the cheque
(3) Le receveur général peut autoriser qu’un chèque ne soit daté que du mois et de l’année où le paiement échoit (sans indication du jour), si le chèque :

(b) provide invoices, receipts, cancelled cheques or other documents satisfactory to the Minister as evidence that the proceeds of the direct loan will be or were used for the purpose set out in the application therefor.
b) fournit les factures, reçus, chèques oblitérés ou autres pièces que le ministre juge acceptables comme preuve à l’effet que le prêt direct a été ou sera affecté aux fins énoncées dans la demande.

(d) a cheque or other instrument that is deposited at least six months after the date of the cheque.
d) au moins six mois se sont écoulés depuis la date du chèque ou de l’autre effet.

Then in the case of our investigation, the longest delay from the removal of animals to the receipt of cheques from the government was under three weeks.
Ensuite, dans le cadre de notre enquête, le plus long délai qui s'est écoulé entre le retrait des animaux et la réception des chèques du gouvernement a été de moins de trois semaines.

(b)by hand-delivery to the premises of the institution by the applicant in person or by an agent, in which case the call for proposals shall specify the department to which applications are to be delivered against a signed and dated receipt.
b)par dépôt dans les services de l’institution directement ou par tout mandataire du demandeur, auquel cas les documents d’appel de propositions précisent le service auquel les demandes sont remises contre reçu daté et signé.

The Register shall contain columns indicating the date received, particulars of the document (date, reference and copy number), its classification, title, the addressee's name or title, the date of return of the receipt and the date of return of the receipt to EU and the date of destruction of the document.
Le registre est divisé en colonnes indiquant la date de réception du document, ses références (cote, date, numéro d'exemplaire), sa classification, son objet, le nom ou la fonction du destinataire, la date de renvoi du reçu à l'UE et la date de sa destruction.

46. Where, by reason of the operation of rule 7, a Party receives a document on a date other than the date on which the same document is received by the other Party, any period of time the calculation of which is dependent on such receipt shall be calculated from the date of receipt of the last such document.
46. Lorsque, du fait de l'application de la règle n° 7, une partie reçoit un document à une autre date que celle à laquelle l'autre partie le reçoit, tout délai calculé en fonction de la date de réception doit commencer à courir à compter de la date de réception du dernier document de ce type.

The Chair: I'm just going to ask what the problem would be if, as a candidate, he or she accepted cash earlier than the official nomination date, or a cheque, currently dated, earlier than the official nomination date.
Le président: J'aimerais tout simplement vous demander quel serait le problème si le ou la candidat(e) accepte de l'argent comptant avant la date officielle de confirmation des candidatures, ou encore un chèque, daté d'avant la date de confirmation officielle des candidatures.