Vertaling van "date we have invested only $168 " (Engels → Frans) :

As I said, to date we have invested only $168 million in the development of this aircraft and it has resulted in $850 million to date in contracts for Canadian companies.
Comme je l'ai dit, jusqu'à maintenant, nous avons investi seulement 168 millions de dollars dans le développement de cet avion et il a donné lieu à 850 millions de dollars de contrats pour des entreprises canadiennes.

To date we have invested through that province $253 million to help get people, including seasonal workers, back to work.
Jusqu'ici, nous avons investi dans cette province 253 millions de dollars pour aider les habitants, dont les travailleurs saisonniers, à se trouver du travail.

Indeed, the energy sector has been one of the most active under our AIF program and to date, we have invested over $90 million, or about a sixth of the funds distributed to date, on energy-related R&D projects in this region.
En effet, le secteur de l'énergie a été l'un des plus actifs dans le cadre du FIA et, jusqu'à maintenant, nous avons investi plus de 90 millions de dollars, soit environ un sixième des fonds versés jusqu'à ce jour, sur des projets de recherche et de développement dans notre région.

40. Demands that the EIB enforce the best international standards regarding hydropower, namely the World Commission on Dams guiding principles and the Hydropower Sustainability Assessment Protocol (HSAP), which means investing only where countries have put in place a legal framework establishing energy planning mechanisms (including ‘no go’ areas), that negative impacts on ecosystems and local communities must be properly assessed, avoided, mitigated and monitored, and that the projects may not be located in or near protected areas or on river stretches with good ecological status;
40. exige que la BEI applique les meilleures normes internationales en matière d'énergie hydraulique, à savoir les principes directeurs de la Commission mondiale des barrages et le protocole d'évaluation sur la durabilité de l'hydroélectricité, ce qui requiert d'investir uniquement là où les pays ont mis en place un cadre juridique établissant des mécanismes de planification énergétique («zones interdites» comprises), suppose que les incidences néfastes sur les écosystèmes et les communautés locales soient correctement évaluées, évitées, limitées et contrôlées, et impose que les projets ne se situent pas sur des territoires protégés ou à proximité de ceux-ci, ou sur des tronçons de fleuves en bon état écologique;

(27b) As a general rule, the support from the European Structural and Investment Funds should not be used to finance investments which have already been physically completed or fully implemented at the date of the investment decision.
(27 ter) En règle générale, le soutien au titre des Fonds SIE ne devrait pas être utilisé pour financer des investissements qui ont déjà été matériellement achevés ou totalement mis en oeuvre à la date de la décision d'investissement.

(b) however, to date there have been only modest improvements in domestic accountability, partly because the capacity of civil society and parliaments to advocate and monitor policy choices as part of a transparent budget process is still weak in many countries;
(b) A ce jour, les améliorations observées au niveau de la responsabilité nationale demeurent toutefois modestes, notamment parce que dans de nombreux pays, la capacité de la société civile et du parlement à défendre et contrôler les choix stratégiques dans le cadre d’un processus budgétaire transparent s’avère encore trop faible.

Since that date, we have invested tens of millions of dollars more than what was required under the terms of the settlement, which created continuous and significant benefit to Canada.
Depuis cette date, nous avons investi des dizaines de millions de dollars de plus que ce que prévoyait l'entente, ce qui a créé des avantages continus et importants pour le Canada.

Since 1997, the European Union has been working towards the objective of 12% of renewable energy balance by 2010 but, to date, we have achieved only half of that goal.
Depuis 1997, l’Union européenne travaille à un objectif de 12% d’énergie renouvelable à l’horizon 2010, mais à l’heure actuelle, nous n’avons réalisé que la moitié environ de cet objectif.

We can only deplore the fact that a balance sheet for the Euro-Mediterranean Agreements concluded to date is so unimpressive: only the Association Agreement with Tunisia has come into force; three have been signed with Israel, Morocco and Jordan, but are not in force, and three are under negotiation with Lebanon, Algeria and Syria.
Il est profondément regrettable que le bilan des accords euro-méditerranéens conclus, à la date d'aujourd'hui, soit si modeste: seul l'accord d'association avec la Tunisie est entré en vigueur, trois accords ont été signés avec Israël, le Maroc et la Jordanie mais ne sont pas en vigueur et trois autres accords sont en cours de négociation avec le Liban, l'Algérie et la Syrie.

We believe it will have an intercontinental range, although to date we've seen only parades in which we have seen probably mock-ups.
Toutefois, les spécimens du KN-08 ont été vus seulement lors d'une parade et il s'agissait sans doute d'échantillons d'ouvrage.