Vertaling van "dates back many " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

date back
dater de

date back to
remonter à

back date an appointment [ back-date an appointment | backdate an appointment ]
antidater un acte de nomination [ antidater un document de nomination ]

date due | date due back
date d'expiration du prêt | date d'échéance | date d'expiration | date limite

back-dated permit
permis antidaté

backdated | back dated | antedated
antidaté | antédaté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- modernise aging rail networks which are suffering from underinvestment dating back many years.
- la modernisation des réseaux ferroviaires vieillissants et confrontés au manque d'investissements depuis plusieurs décennies.

They also benefit from a highly supportive operating framework, which is designed to underpin a declared policy aim which dates back many decades: to maintain US supremacy in aerospace.
Elles bénéficient également d'un cadre opérationnel hautement favorable conçu pour soutenir un objectif politique déclaré depuis plusieurs décennies qui est le maintien de la suprématie américaine dans l'aérospatiale.

These issues date back many years.
Ces enjeux remontent à de nombreuses années.

Dotted with Roman cities and ancient sites dating back many centuries, many of Mecsek's disused sites have been given new life.
Avec ses villes romaines et ses sites anciens datant de plusieurs siècles, nombre de lieux de Mecsek laissés à l’abandon ont été remis en état.

Europe’s competitiveness is due to the quality of its labour force, a tradition of excellence dating back many centuries, and a very largely competition-driven single market on which unfair trading practices are severely punished.
L'Europe doit sa compétitivité à la qualité de sa main-d'œuvre, à une tradition d'excellence remontant à de nombreux siècles et à l'existence d'un marché unique fortement concurrentiel où les pratiques commerciales déloyales sont sévèrement réprimées.

Father Ly's peaceful activities in support of his religious and political views date back many years.
Le père Ly s'adonnait depuis de nombreuses années à des activités pacifiques pour soutenir ses vues religieuses et politiques.

In some cases these ties date back many years, whereas in others they are more recent.
Dans certains cas, ces liens remontent à de nombreuses années, alors que dans d’autres, ils sont tout récents.

But collateral takers today must comply with impractical publicity requirements, sometimes dating back many centuries, to ensure that third parties are aware that the assets being provided as collateral would not be generally available in an insolvency situation.
Cependant, les preneurs de garantie doivent aujourd'hui respecter des règles de publicité peu pratiques, datant parfois de plusieurs siècles, qui sont destinées à informer les tiers du fait que les actifs fournis à titre de garantie ne seront en général pas disponibles en cas d'insolvabilité du débiteur.

The origins of Royal Consent date back many centuries to a time when the King actually ruled; when the Sovereign exercised personal authority and power, well before Parliament established its ultimate supremacy.
Les origines du consentement royal remontent à plusieurs siècles, à l'époque où le roi régnait, dans les faits, et que le souverain exerçait son autorité et son pouvoir, bien avant que le Parlement ait établi sa primauté.