Traduction de «daughter julie whose » (Anglais → Français) :

In closing, please allow me to recognize a young woman, 27 years old with a bright future, my daughter Julie, whose senseless murder has changed my life and the lives of numerous Québécois families. In the future, she will help improve the lives of all Canadian families that are victims of similar crimes.
En terminant, permettez-moi de saluer une jeune femme de 27 ans promise à un heureux avenir, ma fille Julie, dont le meurtre gratuit a changé ma vie, celle de nombreuses familles québécoises depuis et qui, dans un avenir prochain, contribuera à améliorer le sort de toutes les familles canadiennes victimes de pareils crimes.

Pierre-Hughes Boisvenu, whose young daughter Julie was raped and murdered in June 2002, became an activist who for years called for more assistance for victims and their families.
M. Pierre-Hughes Boisvenu, dont la jeune fille Julie a été violée et assassinée en juin 2002, milite depuis des années pour accroître l'aide aux victimes et à leurs proches.

On 25 July 2002 a Commission official whose daughter has special educational needs complained to the Ombudsman.
Le 25 juillet 2002, une fonctionnaire de la Commission dont la fille a des besoins éducatifs spéciaux a adressé une plainte au Médiateur.

Hon. Roméo Antonius Dallaire: Honourable senators, on Canada Day, July 1, I attended the events on Parliament Hill with my daughter, whose son was part of the ceremonial guard.
L'honorable Roméo Antonius Dallaire : Honorables sénateurs, le jour de la fête du Canada, soit le 1juillet, j'ai assisté aux célébrations qui ont eu lieu sur la Colline du Parlement en compagnie de ma fille dont le fils faisait partie de la Garde de cérémonie.

He was the son of Louis Riel, whose mother-Riel's grandmother-was a Metis, and of Julie de Lagimonière, the daughter of the first white woman born in the North-West.
Il était le fils de Louis Riel, dont la mère, la grand-mère de Riel, était une Métisse, et de Julie de Lagimonière, qui était la fille de la première femme blanche née au Nord-Ouest.