Vertaling van "david collenette quite " (Engels → Frans) :

Mr. David Collenette: Quite simply, to change those commitments would require a debate in the House of Commons and the abolition of Bill C-26, and we have no intention of proposing that, that's not before us.
M. David Collenette: Pour exprimer les choses simplement, les modifications de ces engagements exigeraient un débat à la Chambre des communes et l'abolition du projet de loi C-26, et nous ne comptons pas proposer cela, ce n'est pas notre intention.

Hon. David Collenette (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, I am quite surprised the hon. member would ask that kind of question.
L'hon. David Collenette (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, je suis très étonné que le député pose ce genre de question.

Mr. David Collenette: Sorry, I don't quite follow.
L'hon. David Collenette: Désolé, je n'ai pas tout à fait suivi ce que vous avez dit.

Hon. David Collenette: Quite frankly, the way the subsidy has been allocated has been very arbitrary.
L'hon. David Collenette: Bien franchement, la façon dont la subvention a été allouée a été très arbitraire.

Hon. David Collenette (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, it is quite obvious that commuter rail is becoming a necessity for our larger cities.
L'hon. David Collenette (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, il est très évident que le service de trains de banlieue devient une nécessité dans nos grandes villes.