Traduction de «david dodge here » (Anglais → Français) :

Yesterday we had the honour of having the Governor of the Bank of Canada, David Dodge, here.
Hier, nous avons eu l'honneur de recevoir le gouverneur de la Banque du Canada, David Dodge.

Mr. David Dodge, Governor, Bank of Canada: Honourable senators, it certainly is our pleasure to be here a couple of times a year to have a discussion with you and indeed, through you, with Canadians about monetary policy at the Bank of Canada.
M. David Dodge, gouverneur, Banque du Canada: Honorables sénateurs, c'est certainement un plaisir que de vous rencontrer deux fois par année pour discuter, avec vous et, par votre intermédiaire, avec les Canadiens, de la politique monétaire de la Banque du Canada.

Mr. David Dodge, Health Canada's Deputy Minister, indicated that if the process is compromised in Canada, or if developers of new drugs believe this to be the case, they will not attempt to register their products here.
M. David Dodge, sous-ministre de Santé Canada, a indiqué que, si le processus est compromis au Canada ou que les concepteurs de médicaments nouveaux jugent que c’est le cas, ces derniers n’essaieront pas d’enregistrer leurs produits ici.

Mr. David Dodge: Let me be very careful, because there are really two questions here.
M. David Dodge: Je vais répondre avec beaucoup de précaution, parce qu'il y a, réellement, deux questions, ici.

Mr. David Dodge: Yes, it certainly allows us, because there is greater confidence—and I think it is important to point out here that it's not just the federal government that has been reducing debt; the debt of the public sector as a whole has come down.
M. David Dodge: Oui, la situation est certes favorable, en raison de la confiance accrue—et je crois qu'il est important de signaler que ce n'est pas uniquement le gouvernement fédéral qui réduit sa dette; la dette du secteur public dans son ensemble a diminué.