Vertaling van "david emerson because " (Engels → Frans) :

All because the current government put its faith in David Emerson who knew full well that what this would do is kill the industry.
Toute cette situation malheureuse est attribuable au fait que le gouvernement actuel a fait confiance à David Emerson.

[English] Hon. David Emerson (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, I wonder where the hon. member has been for the last five years because there are no subsidies in Canada and there is no dumping.
[Traduction] L'hon. David Emerson (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, je me demande bien où était le député ces cinq dernières années, car le Canada n'accorde pas de subventions et il ne fait pas de dumping.

Hon. David Emerson (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member should know a lot about TPC because a half a million dollars in funding has gone into his riding.
L'hon. David Emerson (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, le député devrait bien connaître PTC puisque ce dernier a octroyé un demi-million de dollars de financement dans sa circonscription.

[English] Hon. David Emerson (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, I thank my hon. colleague for the question because I too was very puzzled when I read the comments in a media clipping.
[Traduction] L'hon. David Emerson (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, je remercie le député de sa question, car ces commentaires m'ont également laissé très perplexe.

Mr. David Emerson: Because B.C. has been historically the dominant supplier into the market.
M. David Emerson: Parce que, traditionnellement, la Colombie-Britannique a été le principal fournisseur du marché.