Traduction de «david martin just » (Anglais → Français) :

Well, you've clarified what I wanted because— Col Wesley Martin: Let me add— Mr. David Sweet: Just a moment, Colonel, and I'll let you add.
C'est justement ce que je voulais éclaircir parce que. Col Wesley Martin: Permettez-moi d'ajouter.

I want to pay tribute to David Martin, just to begin with, for the work that he has done in the committee.
Je tiens à rendre hommage à David Martin, pour commencer, pour le travail qu’il a accompli en commission.

David Martin (SD ), in writing. − I welcome this resolution, which highlights not just the environmental consequences but the importance of tackling corruption.
David Martin (SD ), par écrit − (EN) Je salue cette résolution, qui ne souligne pas seulement les conséquences environnementales mais également l’importance de lutter contre la corruption.

David Martin (SD), in writing. − I welcome this resolution, which highlights not just the environmental consequences but the importance of tackling corruption.
David Martin (SD), par écrit − (EN) Je salue cette résolution, qui ne souligne pas seulement les conséquences environnementales mais également l’importance de lutter contre la corruption.

I don't want to belabour the point, but several of us on this side of the table The Acting Chair (Mr. David Tilson): Well Mr. Paul Zed: If I may finish, sir, I just wanted to echo Mr. Martin.
Le président suppléant (M. David Tilson): Vous m'avez posé une question. Je veux y répondre.

Hon. David Tkachuk: Honourable senators, shortly after the Martin government took over last December, the power to issue national security certificates, which are used to quickly deport people considered a threat to national security, shifted from both the Minister of Citizenship and Immigration and the Solicitor General to just the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness.
L'honorable David Tkachuk : Honorables sénateurs, peu après le début du gouvernement Martin, en décembre dernier, le pouvoir de délivrer une attestation de sécurité nationale, qui sert à expulser rapidement une personne considérée comme une menace envers la sécurité nationale, est passé de la compétence combinée du ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration et du solliciteur général à la seule compétence du ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile.

– With regard to that quote which has now slipped onto the record, and which I cannot deny, when we had a debate on 28 November 2001 in Brussels, I remember at some stage concluding my remarks by saying à propos the suggestion that Mr David Martin has just put on the record, that one half of me, being Irish, wanted to have a drink but the other half, being Scottish, did not wish to pay for it.
- Concernant cette déclaration, qui vient d'être révélée par M. David Martin et que je ne peux renier, je me souviens que, lors de l'un de nos débats, le 28 novembre 2001 à Bruxelles, j'avais dit incidemment, en concluant mon propos, que ma moitié irlandaise voulait prendre un verre mais que l'autre moitié, écossaise, ne souhaitait pas le payer.