Vertaling van "david stewart-patterson said " (Engels → Frans) :

Mr. David Stewart-Patterson (Senior Vice-President, Policy and Communications, Business Council on National Issues): If I may just add one quick point to that, with respect to looking at requests from domestic airline companies for assistance, what we've already said here is that the essential is what matters to the country.
M. David Stewart-Patterson (vice-président principal, Politique et communications, Conseil canadien des chefs d'entreprise): Me permettez-vous d'intervenir brièvement?

I'll stop, except to say that I support very much what David Stewart-Patterson said about smart tax regulation.
Je vais m'arrêter ici, et dire tout simplement que je partage en tout point les vues de David Stewart-Patterson au sujet de la réglementation fiscale intelligente.

Mr. Stewart-Patterson (1045) Mr. David Stewart-Patterson: On the first question, I think I answered at length in terms of the.My sense is that the market is imposing a pretty stiff discipline in terms of human rights abuses or environmental abuses by individual companies, that basically anything a company does anywhere in the world affects its reputation and will affect the sustainability of its business everywhere in the world.
Monsieur Stewart-Patterson (1045) M. David Stewart-Patterson: Pour ce qui est de la première question, je crois avoir longuement répondu. J'ai l'impression que le marché impose une stricte discipline en ce qui concerne les atteintes aux droits de la personne ou à l'environnement.

Mr. David Stewart-Patterson: Anyway, I just want to make clear, as I said to the finance committee at the time, that our objection was about the loose management that was laid out in Bill C-48, as opposed to the policy objectives.
M. David Stewart-Patterson: Quoi qu'il en soit, comme je l'ai dit au Comité des finances, je tiens à préciser que nos objections portaient sur la mauvaise gestion que prévoyait le projet de loi C-48 plutôt que sur les objectifs visés.

Mr. David Stewart-Patterson (Executive Vice-President, Canadian Council of Chief Executives): My name is David Stewart-Patterson.
M. David Stewart-Patterson (vice-président directeur, Conseil canadien des chefs d'entreprise): Je m'appelle David Stewart-Patterson, et je suis le vice-président directeur du Conseil.