Traduction de «davies asked earlier » (Anglais → Français) :

As to the kind of case I'm talking about, Ms. Davies asked earlier about any gender analysis of the bill.
Pour vous situer le genre de cas dont je parle, Mme Davies a demandé tout à l'heure si le projet de loi a fait l'objet d'une analyse sexospécifique.

Senator Jaffer: Senator Fraser asked you about racial profiling and you had earlier mentioned Libby Davies' bill.
Le sénateur Jaffer : Le sénateur Fraser vous interrogeait au sujet du profilage racial et vous avez mentionné le projet de loi de Libby Davies.

Ms. Libby Davies: Well, this is just a brief question. I actually asked this earlier of the business representatives, because they very eloquently outlined their very detailed involvement in the process as well.
Mme Libby Davies: Une question très courte que j'ai d'ailleurs posée plus tôt à l'un des représentants du secteur des affaires qui, eux aussi, sont venus nous expliquer avec beaucoup d'éloquence dans quelle mesure ils avaient participé au processus.

– Mr President, Mr Davies asked, earlier on, what role the European Union had in the Middle East.
– (EN) Monsieur le Président, M. Davies a demandé tout à l’heure quel rôle jouait l’Union européenne au Moyen-Orient.

Oral Question Period Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Mr. Speaker, earlier in question period you ruled me out of order for asking the finance minister a question about commitments that might have been made by the member for LaSalle—Émard.
La période des questions orales Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Monsieur le Président, plus tôt pendant la période des questions, vous avez déclaré irrecevable la question que j'ai posée au ministre des Finances concernant des engagements que le député de LaSalle—Émard pourrait avoir pris.