Vertaling van "davies daniel turp " (Engels → Frans) :

Libby Davies, Daniel Turp, and Jean Augustine have moved from this end to that end of the table.
Libby Davies, Daniel Turp et Jean Augustine se sont déplacés à l'autre extrémité de la table.

Mr. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Mr. Speaker, on behalf of several of my constituents, including the mayor of Salaberry-de-Valleyfield and municipal councillors, and in the presence of two petitioners, Gordon Davis and Gilles Bourbonnais, I have the pleasure to present a petition asking Parliament to lift the suspensions preventing Via Rail trains Nos. 32 and 33 from stopping at the Les Côteaux station.
M. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Monsieur le Président, au nom de plusieurs résidants de ma circonscription, parmi lesquels on compte le maire de Salaberry-de-Valleyfield et des conseillers municipaux, et en présence de deux pétitionnaires, MM. Gordon Davis et Gilles Bourbonnais, j'ai le plaisir de présenter une pétition priant le Parlement de lever les suspensions de l'arrêt des trains nos 32 et 33 de Via Rail à la station Les Côteaux.

Members of the Committee present: Bill Graham, Diane Marleau, Ted McWhinney, Deepak Obhrai, Denis Paradis, Bernard Patry, Bob Speller. Acting Members present: Raymonde Folco for Colleen Beaumier; Irwin Cotler for Fred Mifflin; Rahim Jaffer for Gurmant Grewal; Gary Lunn for Darrell Stinson; Daniel Turp for Yves Rocheleau; Libby Davies for Svend Robinson.
Membres substituts présents : Raymonde Folco pour Colleen Beaumier; Irwin Cotler pour Fred Mifflin; Rahim Jaffer pour Gurmant Grewal; Gary Lunn pour Darrell Stinson; Daniel Turp pour Yves Rocheleau; Libby Davies pour Svend Robinson.

Associate Members Claude Bachand Patrick Martin Pierre Brien Benoît Sauvageau Libby Davies Daniel Turp Norman Doyle
Membres associés Claude Bachand Patrick Martin Pierre Brien Benoît Sauvageau Libby Davies Daniel Turp

I have recently returned from a CCIC-led mission of parliamentarians and other Canadian leaders, including your colleagues Jean Augustine, Daniel Turp and Libby Davies, to Indonesia and Thailand.
Je suis récemment revenue d'une mission en Indonésie et en Thaïlande menée par le CCCI et réunissant des parlementaires et d'autres leaders canadiens, notamment vos collègues Jean Augustine, Daniel Turp et Libby Davies.