Vertaling van "day after sovereignty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

days after date | maturing....days after date
à tant de date

Day after Ascension Day
Lendemain de l'Ascension

A rare and severe disorder of urea cycle metabolism most commonly characterized by either a neonatal-onset of severe hyperammonemia that occurs few days after birth and manifests with lethargy, vomiting, hypothermia, seizures, coma and death or a pre
déficit en carbamoyl-phosphate synthétase 1

Days after sight | d.s. [Abbr.] | D/S [Abbr.]
jours de vue

day after
lendemain

day after recall
test du lendemain

day after date
jours de date

day after recall | DAR
test du lendemain | TDL

Death from direct obstetric cause occurring more than 42 days but less than one year after delivery
mort par suite d'une cause obstétrique directe survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement

Death from any obstetric cause occurring more than 42 days but less than one year after delivery
mort par suite d'une cause obstétrique survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And all just a few days after the start of the Intergovernmental Conference which is being called upon to secure capitalism constitutionally, to redistribute power between the powerful and to cede even more national sovereignty to the Euro-unifying centre.
Le tout quelques jours après le début de la Conférence intergouvernementale convoquée pour donner une assise constitutionnelle au capitalisme, pour redistribuer le pouvoir entre les puissants et pour céder encore plus de souveraineté nationale au centre euro-unificateur.

Bill C-20 provides that the House of Commons shall, within 30 days after the Government of Quebec tables — not gets the approval of — in its legislative assembly the question it intends to submit to its voters in a referendum relating to the proposed sovereignty of the province, consider the question and, by resolution, set out its determination on whether the question is clear.
Le projet de loi C-20 prévoit que dans les 30 jours suivant le dépôt - et non l'adoption - du texte de la question référendaire que le gouvernement québécois entend soumettre à ses électeurs dans le cadre d'un référendum sur la souveraineté, la Chambre des communes examine la question et détermine, par résolution, si la question est claire.

Why did the Right Honourable Pierre Elliott Trudeau, guardian of national unity, not decide to introduce a bill to determine the parameters of the question and of the majority when, the day after his election in 1976, René Lévesque announced that he planned to hold a referendum on sovereignty?
Pourquoi le très honorable Pierre Elliott Trudeau, après avoir entendu René Lévesque dire, au lendemain de son élection en 1976, qu'il allait tenir un référendum sur la souveraineté, n'a-t-il pas décidé de présenter, lui qui était gardien de l'unité nationale, un projet de loi pour déterminer les paramètres de la question et de la majorité?

We are going to make that demand (1215) There should be no attempt to frighten people by saying that this or that contract would be cancelled the day after sovereignty is achieved.
Nous allons les réclamer (1215) Il ne faudrait pas faire peur aux gens en disant que tel et tel contrat serait anéanti le lendemain de la souveraineté.

Why, when Quebecers are covering 23 per cent of the cost of servicing the debt now through the taxes they pay, would they take on 25 per cent the day after sovereignty? Here, already, Mr. Côté seems intent on artificially inflating the figures he is presenting.
Pourquoi, alors que les Québécoises et les Québécois paient 23 p. 100 du service de la dette à l'heure actuelle, en payant des taxes et des impôts, ils en paieraient 25 p. 100 le lendemain de la souveraineté?

In other words, the day after sovereignty in Quebec, it will be business as usual.
En d'autres mots, au lendemain de la souveraineté du Québec, ce serait business as usual.