Traduction de «day after tomorrow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

days after date | maturing....days after date
à tant de date

Day after Ascension Day
Lendemain de l'Ascension

A rare and severe disorder of urea cycle metabolism most commonly characterized by either a neonatal-onset of severe hyperammonemia that occurs few days after birth and manifests with lethargy, vomiting, hypothermia, seizures, coma and death or a pre
déficit en carbamoyl-phosphate synthétase 1

Days after sight | d.s. [Abbr.] | D/S [Abbr.]
jours de vue

day after recall
test du lendemain

day after
lendemain

day after date
jours de date

day after recall | DAR
test du lendemain | TDL

Death from any obstetric cause occurring more than 42 days but less than one year after delivery
mort par suite d'une cause obstétrique survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement

Death from direct obstetric cause occurring more than 42 days but less than one year after delivery
mort par suite d'une cause obstétrique directe survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- If technological progress creates the jobs of tomorrow, it is research which creates the jobs of the day after tomorrow.
- Si le progrès technologique crée les emplois de demain, c'est la recherche qui crée les emplois d'après-demain.

Their industries were bombed out but they invested their first moneys in research on the basis that fundamental research does not yield rewards tomorrow but the day after tomorrow it may.
Leurs industries avaient été bombardées, mais ils ont d'abord investi leur argent dans la recherche, en partant du principe que la recherche fondamentale ne rapporte pas le lendemain, mais qu'elle peut rapporter le surlendemain.

It is wrong to think that today’s profits are tomorrow’s investments and the day-after-tomorrow’s jobs.
Il est faux de penser que les profits d'aujourd'hui sont les investissements de demain et les emplois d'après-demain.

I will get up tomorrow and think about the day after tomorrow, and then it will be possible; but today, no. No, nothing today; today I cannot do anything".
Je passerai ma journée de demain à penser à après-demain, et ainsi ce sera possible; mais pas aujourd’hui, ça non. Non, aujourd’hui, rien; aujourd’hui je ne peux pas».

(PT) "The day after tomorrow, yes, but only the day after tomorrow.
(PT) «Après-demain, oui, après-demain seulement.

I only have four objections: one about the past, one about yesterday, in a manner of speaking, one about tomorrow, although I really mean the day after tomorrow, and one about the future.
J'ai quatre remarques à émettre : l'une concerne le passé, une autre hier, même si c'est une façon de parler, une autre demain - même si j'entends par là après-demain, et la dernière concerne l'avenir.

Lastly, I would like to mention two important meetings, because the day after tomorrow will be better than today, but before the day after tomorrow, we have to deal with tomorrow.
Enfin, je voudrais évoquer deux rendez-vous importants, parce qu'après-demain sera meilleur qu'aujourd'hui, mais, avant après-demain, il y a demain.

When I look at the situation in Canada today the most obvious need is for a long term strategy and the long term strategy in terms of human resources is to create globally competitive industries, leading edge technology that provides not simply short term jobs for tomorrow or even the day after tomorrow but 10 years from now.
Lorsque j'observe la situation actuelle au Canada, force m'est de constater que le besoin le plus flagrant est celui d'une stratégie à long terme, et toute stratégie à long terme en matière de ressources humaines signifie la création d'entreprises compétitives à l'échelle mondiale et d'entreprises de technologie de pointe qui ne créent pas des emplois pour la semaine prochaine ou l'année prochaine seulement, mais aussi des emplois pour le siècle prochain.

In the field of external action, the report on the devolution process is on the agenda for your meeting the day after tomorrow.
S'agissant des actions extérieures, le rapport sur le processus de déconcentration est à l'ordre du jour de votre réunion d'après-demain.

I shall present the results of the European Commission’s work on the future of Europe the day after tomorrow, 10 May, in Brussels.
Je présenterai après-demain, le 10 mai, la conclusion du travail de réflexion sur l’avenir de l’Europe.