Vertaling van "day away program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

day away program
programme de jour [ programme jour de sortie ]

Alzheimer Society Day Away Program
Programme Alzheimer Jour de sortie

AMS Directors' Day Away
Journée de réflexion des directeurs des SGA

day programming
activités de jour

day program
programme de jour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have postcards for our national child care program, and given that we're two days away from National Child Day, I will pass these around and urge you to sign them; and if not, at least you'll know where Canadians' hearts are on the important issue of child care.
J'ai ici des cartes postales pour notre campagne en faveur d'un programme national de garderies et, sachant que nous sommes à deux jours de la Journée nationale de l'enfance, je vais vous les distribuer et vous demander de les signer; et si vous ne le faites pas, vous saurez au moins où se situe le coeur des Canadiens à l'égard de cette importante question.

One wonders why the government would decide one day to do away with this program.
On se demande pourquoi le gouvernement a décidé un jour d'abolir ce programme.

I speak of the residential school program, a national day care program set up by a Liberal government to do the right thing, to take children away from their parents at an early age to give them education.
Je veux parler du programme des pensionnats, un programme national de services de garde que le gouvernement libéral a mis en place pour bien faire, pour enlever de jeunes enfants à leurs parents et leur permettre d'étudier.

The bill moves away from the folly of state run day care programs generated by special interest groups that favour government intervention and social engineering.
Ce projet de loi tourne le dos à la folie que représentent les programmes de garderies gérés par l'État à la demande de groupes d'intérêts spéciaux qui sont en faveur de l'intervention du gouvernement et de la sociologie appliquée.

We are just a few days away from a final decision on program details.
Nous sommes à quelques jours seulement d'une décision finale sur les détails du programme.