Traduction de «day camp leader » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

day camp leader
moniteur de camp de jour [ monitrice de camp de jour ]

camp leader
moniteur de camp [ monitrice de camp ]

cadet camp leader
animateur-moniteur de camp de cadets [ animatrice-monitrice de camp de cadets ]

day camp
centre aéré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He was a moderator of a junior leadership program, an after-school children's program leader, a summer day camp counsellor, and a youth basketball coach. He was also a recipient of the Youth Ontario Volunteer Services Award.
Il était modérateur dans un programme de leadership pour les jeunes, chef de programme de garde parascolaire, conseiller de camp de jour pendant l'été, entraîneur de basketball pour les jeunes et récipiendaire du prix des Services à l'enfance et à la jeunesse de l'Ontario.

By introducing this useless motion this week, the leader of the Bloc Québécois wants to distract the attention of the media who have been interested in this dispute in the sovereignist camp for several days already.
En déposant cette motion inutile cette semaine, le chef du Bloc québécois voulait détourner l'attention des médias qui s'intéressent depuis quelques jours déjà à cette chicane dans le camp souverainiste.

I need only mention the fact that two leaders of the democratic opposition, Nikolai Statkevich and Pavel Severinets, were sentenced a few days ago to three years in a forced labour camp for organising anti-government demonstrations.
Il me suffit de mentionner que deux dirigeants de l’opposition démocratique, Nikolai Statkevich et Pavel Severinets, ont été condamnés il y a quelques jours à passer trois ans dans un camp de travail forcé pour avoir organisé des manifestations hostiles au gouvernement.

[Translation] Mr. Gilles Duceppe (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, everyone agrees that the country is on the brink of anarchy, and every day at least 120 refugees are dying in the camps.
[Français] M. Gilles Duceppe (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, le pays est au bord de l'anarchie, tout le monde s'entend là-dessus, et tous les jours, au moins 120 réfugiés meurent dans les camps.