Traduction de «day camp » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aerotech Day Camp
Camps de jour Aérotech

day camp
centre aéré

day camp counsellor
conseiller de camp de jour [ conseillère de camp de jour ]

day camp
camp de jour

oversee the management of camp facilities | supervise operations at camp | manage camp administration | supervise camp operations
gérer les activités du camping | administrer les activités du camping | superviser les activités du camping

camp gear | camping equipment | camping gear | gear for camping
matériel de camping

organises camp activities | plan camp activities | organise camp activities | organise camp activity
organiser des activités de camp

line camp | side camp | spike camp
campement avancé | campement de ligne d'arrêt

RV dry camping | dry camping | independent camping | primitive camping | dry RVing
caravanage autonome | caravaning autonome | caravanage sans service | caravaning sans service

transient campgroup | transient camp | traveler's camp | campground for travelers | overnight camp | wayside campground | tourist camp
camp de passage | terrain de camping de passage | terrain-transit | camp de transit | parc routier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On this day 73 years ago, Allied Forces liberated the concentration camp Auschwitz-Birkenau and brought the horrors perpetrated there to an end.
Ce jour-là, il y a 73 ans, les forces alliées ont libéré le camp de concentration d'Auschwitz-Birkenau et mis fin aux horreurs qui y étaient perpétrées.

Despite the lack of reliable youth funding, the Métis National Council plays a role in coordinating national youth gatherings, such as the Metis Youth Leadership Camp, a four-day camp that was held at the historic site of Batoche this past summer.
Malgré l'absence d'un financement régulier pour les jeunes Métis, le Ralliement national des Métis organise des rassemblements de la jeunesse au niveau national, comme le Metis Youth Leadership Camp, qui s'est déroulé pendant quatre jours sur le site historique de Batoche, l'été dernier.

One of the great programs that our partner, the Council of Forest Industries, does is put on these two-day camps where they bring Grades 11 and 12 youth out to a camp where they focus on developing their skills in natural resource management.
C'est l'un des beaux programmes que notre partenaire, le Council of Forest Industries, organise. Il s'agit de camps de deux jours où les élèves de 11 et 12 années peuvent acquérir des habiletés en gestion des ressources naturelles.

Without professional training, but speaking from the heart, we made presentations at grade schools, high schools, churches, local councils and council committees, scout camps, day camps.
Sans formation professionnelle, mais parlant du coeur, nous avons fait des exposés dans des écoles primaires, des écoles secondaires, des églises, des conseils locaux et des comités du conseil, des camps de scout, et des camps de jour.

He was a moderator of a junior leadership program, an after-school children's program leader, a summer day camp counsellor, and a youth basketball coach. He was also a recipient of the Youth Ontario Volunteer Services Award.
Il était modérateur dans un programme de leadership pour les jeunes, chef de programme de garde parascolaire, conseiller de camp de jour pendant l'été, entraîneur de basketball pour les jeunes et récipiendaire du prix des Services à l'enfance et à la jeunesse de l'Ontario.

This gesture set in motion a process that would lead the United Nations to declare in 2005 this day as the International Holocaust Remembrance Day, marking the 60th anniversary of the liberation of the Nazi extermination camp in Auschwitz-Birkenau on the 27th of January 1945.
Suite à ce geste, les Nations Unies ont déclaré en 2005 la Journée internationale dédiée à la mémoire des victimes de l'Holocauste, marquant le 60e anniversaire de la libération du camp d'extermination nazi à Auschwitz-Birkenau le 27 janvier 1945.

The organization provides services and organizes activities, outings and day camps for them.
On les accueille, eton organise des activités, des sorties et des camps de jour.

The European Commission, which has already contributed around EUR 3.8 million towards the Jules Ferry day centre in Calais, is to grant an additional EUR 5 million to France to set up a new camp site offering humanitarian assistance to around 1 500 migrants residing in the vicinity of the Jules Ferry Centre and to support the transport of asylum seekers from Calais to other locations in France.
La Commission européenne, qui a déjà contribué à hauteur de 3,8 millions d'euros au co-financement du Centre de jour Jules Ferry à Calais, va accorder 5 millions d'euros supplémentaires à la France pour la mise en place d'un nouveau campement pouvant offrir une assistance humanitaire pour quelque 1500 migrants autour du Centre Jules Ferry et pour soutenir le transport des demandeurs d'asile de Calais vers d'autres destinations en France.

The second assessment dated the same day, 2 May 2006, contains a calculation of the value of the buildings in the Inner Camp, including the 29 buildings subject to the contract with Haslemoen AS.
La seconde évaluation, datée du même jour – le 2 mai 2006 –, contient un calcul de la valeur des bâtiments du camp intérieur, y compris les 29 bâtiments faisant l’objet du contrat passé avec Haslemoen AS.

PLN 20 per day of stay, but not less then 100 PLN or the equivalent in a foreign currency for persons participating in tourist trips, youth camps, sport competitions or having costs of stay in Poland covered or arriving to Poland for health treatment in a sanatorium,
20 PLN par journée de séjour, le total ne pouvant être inférieur à 100 PLN, ou l'équivalent dans une monnaie étrangère, pour les personnes participant à des excursions touristiques, à des camps de jeunes, à des compétitions sportives ou dont les frais de séjour en Pologne sont couverts, ou arrivant en Pologne pour se faire soigner dans un sanatorium;