Vertaling van "day hon ethel " (Engels → Frans) :

Hon. Ethel Blondin-Andrew: Mr. Speaker, members opposite could have taken the two days they wasted in the House voting on all those useless amendments to the clarity bill to look at all the information we released on February 21.
L'hon. Ethel Blondin-Andrew: Monsieur le Président, les députés d'en face auraient pu utiliser les deux jours qu'ils ont gaspillés à voter sur des amendements inutiles au projet de loi sur la clarté pour examiner plutôt toute l'information que nous avons rendue publique le 21 février.

Hon. Ethel Blondin-Andrew (Minister of State (Northern Development), Lib.): Mr. Speaker, National Aboriginal Day is the day of recognition for Canada's aboriginal people, and to acknowledge their contributions to Canada, their cultures, their traditions and their spirit as the first people of this country.
L'hon. Ethel Blondin-Andrew (ministre d'État (Nord canadien), Lib.): Monsieur le Président, la Journée nationale des Autochtones est la journée de la reconnaissance des peuples autochtones du Canada, le jour où nous saluons leurs contributions au Canada, leurs cultures, leurs traditions et leur esprit en qualité de premiers habitants du pays.

Hon. Ethel Cochrane: Honourable senators, I too rise today in recognition of Literacy Action Day on Parliament Hill.
L'honorable Ethel Cochrane: Honorables sénateurs, j'interviens aujourd'hui pour parler de la Journée de l'alphabétisation sur la colline du Parlement.

Hon. Ethel Cochrane: Honourable senators, I rise today in recognition of World Teachers' Day, which was celebrated on October5 under the theme ``Teachers Create Dialogue Every Day'.
L'honorable Ethel Cochrane: Honorables sénateurs, j'interviens aujourd'hui pour marquer la Journée mondiale des enseignants qui a été célébrée le 5 octobre et qui était placée sous le thème «Enseigner, c'est susciter le dialogue chaque jour».

World Teachers Day Hon. Ethel Cochrane: Honourable senators, I would like to draw your attention to a significant occasion which is coming up next week on October 5.
L'honorable Ethel Cochrane: Honorables sénateurs, j'aimerais vous signaler un important événement qui aura lieu la semaine prochaine, plus précisément le 5 octobre.