Traduction de «day lights » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

daylight | day light | day-light | natural light
lumière du jour | lumière naturelle

daytime running lights [ DRL | daytime driving lights | daytime lights | day lights | daytime running light system ]
feux de jour [ feux de circulation de jour ]

intraday credit | intra-day credit | daylight credit | day-light credit
crédit intrajournalier

glass day light
éclairage zénithal

aperture for day light only on sufferance by the neighbour
jour de souffrance | jour de tolérance

day-light limit
niveau d'éclairage naturel

day-light display unit [ daylight display unit ]
système de visualisation de jour

day light box
appareil lumière du jour

multiplaten press | multi-platen press | multidaylight press | multi-daylight press | daylight press | day-light press
presse à plateaux multiples | presse à étages

natural day-light
lumière du jour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This programme calls on the use of day lighting, among other measures to reduce energy consumption for lighting.
Ce programme recommande, entre autres choses, d'utiliser la lumière du jour pour réduire la consommation d'énergie aux fins d'éclairage.

(f) natural light may be supplemented by artificial means to provide a maximum of 16 hours light per day with a continuous nocturnal rest period without artificial light of at least eight hours.
(f) la lumière naturelle peut être complétée artificiellement pour assurer journellement un maximum de seize heures de luminosité, avec une période de repos nocturne en continu sans lumière artificielle d'au moins huit heures.

4. Natural light may be supplemented by artificial means to provide a maximum of 16 hours light per day with a continuous nocturnal rest period without artificial light of at least eight hours.
4. La lumière naturelle peut être complétée artificiellement pour assurer journellement un maximum de seize heures de luminosité, avec une période de repos nocturne en continu sans lumière artificielle d'au moins huit heures.

Lighting, heating, moving, producing: energy is essential for our day-to-day life.
Éclairer, chauffer, se déplacer, produire: l’énergie est essentielle à notre vie quotidienne.

e.g. solar greenhouse, natural ventilation, day-lighting, etc.
P. ex. serre solaire, ventilation naturelle, lumière du jour, etc.

As you yourself said, you have to “sell your stuff”: the weather is great, the snow is beautiful, for people who like day light, there is sunshine 24 hours a day, and they can come back when it gets dark again.
Comme vous l'avez dit vous-même, il vous faut « vendre votre salade » : il fait beau, il y a de la belle neige, ceux qui aiment la clarté du jour peuvent en profiter 24 heures sur 24, ils peuvent s'en retourner quand la noirceur s'installe.

I have remarked publicly and have been quoted in a number of media publications over the last few days that I had hoped, and certainly the government had hoped, after the break week it is always called a break week but it is really not a break for members of Parliament from any of the four parties because it does allow us one week to get back in touch with our constituents on issues that are important to them and sometimes it allows us to refocus away from the day to day machinations of what goes on in the chamber and in Parliament we would have started out what is the final session before the longer summer break in a better light than with this.
Depuis quelques jours, j'ai déclaré publiquement - et bon nombre de médias m'ont cité à ce sujet - que j'espérais, et certainement que le gouvernement espérait, qu'après la semaine de pause - on l'appelle toujours « semaine de pause », mais en fait elle n'est une pause pour aucun des députés des quatre partis parce qu'elle nous donne l'occasion de reprendre contact avec nos électeurs et de voir ce qu'ils pensent des questions qui leur tiennent à coeur et parfois elle nous permet de recentrer notre attention sur autre chose que les machinations quotidiennes à la Chambre et au Parlement - nous commencerions la fin de la session avant la longue pause estivale sous un autre jour.

In light of the fact that we have already sat 14 days in this fall session without an opposition day and there are only 35 days left, that works out to one opposition day every seven days.
Compte tenu du fait que nous avons déjà siégé 14 jours durant cette session d'automne sans une seule journée de l'opposition et qu'il ne reste plus que 35 jours, il devrait y avoir une journée de l'opposition à tous les sept jours.

Telecoms liberalisation and sports rights: the benefits of competition law brought to light at the European Competition Day
La libéralisation des télécommunications et les droits de retransmission des manifestations sportives: les avantages du droit de la concurrence mis en lumière lors de la Journée européenne de la concurrence

Senator Kinsella: In light of your kindness, and in light of the time of day, and taking into consideration counsel from my honourable friend from Alberta, the issue that is fundamental to this motion is the issue of accountability.
Le sénateur Kinsella: Compte tenu de votre gentillesse, de l'heure et de l'opinion de mon honorable collègue de l'Alberta, je dois dire que l'aspect fondamental de cette motion, c'est la question de la responsabilité.