Traduction de «day next year » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

next day [ day next following ]
jour suivant [ premier jour suivant ]

public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]
sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]

New Year's Day [ New Year's ]
jour de l'An [ Premier de l'an | Nouvel An ]

training days per year [ Trg Days per Year ]
jours d'instruction par année [ Jrs Instr./année ]

following crop | next year's crop | subsequent crop | succeeding crop
culture suivante

DAY,MONTH,YEAR format | DD-MM-YY format | European-date format
format de date européen | format JOUR,MOIS,ANNEE

day of year routing
routage - jour du mois

ordinal date | ordinal day of year date
date ordinale

New Year's gift | New Year's Day gift | New Year's Day present | New Year's present
étrenne

change to the next day
passer au jour suivant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That single platform will produce 180 barrels per day next year, which is almost unheard of.
Cette plate-forme produira à elle seule, dès l'an prochain, 180 barils de pétrole par jour, du jamais vu.

I encourage you all to get behind your local national health and fitness day next year.
Je vous engage tous à appuyer dès l'année prochaine vos activités locales de la Journée nationale de promotion de la santé et de la condition physique.

The EU will follow this process day by day (.) I will come back to re-unified Cyprus and I want to be here next year".
L'Union européenne suivra le processus au jour le jour (.) Je reviendrai dans une Chypre réunifiée et c'est l'année prochaine que je veux m'y rendre».

Production in this region could double over the next twenty years from 7.8 million barrels a day in 2000 to 14 million in 2020.
La production dans cette région pourrait au cours des vingt prochaines années doubler et passer de 7,8 millions de barils par jour en 2000 à 14 millions de barils par jour en 2020.

3. At the end of the fiscal year beginning on April 1, 2007, and at the end of each of the next four fiscal years, the Minister of Indian Affairs and Northern Development shall prepare a report reviewing the progress made by the Government of Canada in fulfilling its obligations under the Kelowna Accord during that fiscal year, and shall cause the report to be laid before each House of Parliament within sixty days after the end of the fiscal year or, if that House is not then sitting, on any of the first fifteen days next thereafter that the House is sitting.
3. À la fin de l’exercice commençant le 1 avril 2007, et à la fin de chacun des quatre exercices subséquents, le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien prépare un rapport qui examine les progrès réalisés au cours de cet exercice par le gouvernement du Canada à honorer les engagements que celui-ci a pris en vertu de l’Accord de Kelowna, et fait déposer le rapport devant chaque chambre du Parlement dans les soixante jours suivant la fin de l’exercice ou, si celle-ci ne siège pas, dans les quinze premiers jours de séance ultérieurs.

I urge members of the House and Senate from all parties to take part in the day next year, as the Canadian Paraplegic Association aims to have 65 members participate to celebrate its 65th anniversary.
Je conseille vivement aux députés et aux sénateurs, tous partis confondus, de participer aux activités de cette journée l'année prochaine, puisque le but de l'Association canadienne des paraplégiques est que 65 parlementaires participent aux activités entourant son 65 anniversaire.

I can tell you that we have many visits scheduled for this year in late May or early June, to mark the 65th anniversary of the Normandy Invasion, or D-Day. Next year, 2010 will be a special commemorative year.
Je dirais qu'on va faire beaucoup de visites cette année, à la fin mai ou au début juin, pour le 65 anniversaire du débarquement de Normandie, le Jour J. L'année prochaine, en 2010, ce sera une grande année de commémoration.

Growth of the industrial competitiveness[23] Change of administrative burden on SMEs (N° of days to set-up a new enterprise) EU manufacturing output growth in eco-industries (% change from previous year) || 2009: -3.1%, 2008: -0.3%, 2007: +0.7% 2009: -3.1%Number of days to set up new SME: 7 working days Annual growth of 6-7% during the last years || Annual growth of 1% and a 5% growth in 2015 Reduction of number of days to set-up a new SME: 3 working days in 2020. Annual growth of 8% in average during the next decade; By 2015, a 50% increase in output is targeted
Croissance de la compétitivité industrielle[23] Changement de la charge administrative pesant sur les PME (nombre de jours pour créer une nouvelle entreprise) Croissance de la production manufacturière de l’UE dans les éco-industries (variation en % par rapport à l’année précédente) || 2009: -3,1 %, 2008: -0,3 %, 2007: +0,7 % 2009: -3,1 % Nombre de jours pour créer une nouvelle PME: 7 jours ouvrables Croissance annuelle de 6 – 7 % au cours des dernières années || Croissance annuelle de 1 % et croissance de 5 % en 2015 Réduction du nombre de jours pour créer une nouvelle PME: 3 jours ouvrables en 2020 Croissance annuelle de 8 % en moyenne au cours de la prochaine décennie; pour 2015, une augmentation de 50 % de la production est visée.

Where the determination of activity data for the entire calendar year is technically not feasible or would incur unreasonable costs, the operator may choose the next most appropriate day to separate a reporting year from the following one, and reconcile accordingly to the calendar year required.
Lorsqu’il n’est pas techniquement réalisable de déterminer les données d’activité pour une période couvrant exactement une année civile, ou si cela risque d’entraîner des coûts excessifs, l’exploitant peut choisir le jour le plus approprié pour séparer une année de déclaration de l’année de déclaration suivante et reconstituer ainsi l’année civile en question.

For example, within the current budgetary constraints, the JRC will aim to at least double the number of DNE over the next two years and will promote greater awareness of available instruments (e.g. website, information days, presentation to network partners).
Ainsi, dans le contexte actuel de restriction budgétaire, le CCR s'efforcera au minimum de doubler le nombre d'END au cours des deux prochaines années et d'améliorer la sensibilisation aux instruments disponibles (site Web, journées d'information, présentation aux partenaires de réseaux, etc.).