Traduction de «day hearings in mid-november » (Anglais → Français) :

In addition, the Commission organised, in November 2000, a two day hearing exclusively on collective rights management.
De plus, la Commission a organisé en Novembre 2000 une audition de deux jours portant uniquement sur la gestion collective.

We have leaned on you a lot and we would like to reserve the right, if at the end of our hearings we have a few follow-up questions, to ask you to come back on our last day of hearings in mid-November.
Nous vous avons beaucoup sollicités et nous aimerions avoir la possibilité, s'il nous reste des questions de suivi à la fin des audiences, de vous demander de revenir la dernière journée des audiences à la mi-novembre.

1. Travel expenses for two days of public hearings in Vancouver — November 2006
1. Frais de voyage pour deux jours d'audiences publiques à Vancouver — Novembre 2006

14. The institutions cooperate closely with a view to completing the work of the Conciliation Committee within 21 days by mid-November.
14. Les institutions coopèrent étroitement afin que les travaux du comité de conciliation soient achevés dans un délai de 21 jours, pour la mi-novembre.

11. Specifically welcomes the call for a hearing in mid-November for the Commission to respond to the concerns raised in these amendments; urges members of Parliament's specialised committees to participate in this hearing;
11. se félicite en particulier de l'appel à une audition pour la mi-novembre afin que la Commission puisse donner suite aux préoccupations soulevées dans ces amendements; engage les membres des commissions spécialisées du Parlement à participer à cette audition;

Will the minister present this position today, in the House? If not, will she tell us how many more days mid-November will last before she does?
La ministre entend-elle déposer cette position aujourd'hui, en cette Chambre, ou, à défaut, peut-elle nous dire combien de jours encore durera la mi-novembre avant qu'elle ne la dépose?

Mr. Denis Choinière: We've asked to get responses back by mid-November, so that's 45 days.
M. Denis Choinière: Nous avons demandé aux fabricants de nous répondre d'ici la mi-novembre, ce qui donne 45 jours.

A period of intensive fact-finding followed, in which Ford cooperated fully with the Commission, culminating in due course in the sending of a statement of objections in November 1987 and the holding of a three-day hearing in April 1988.
A l'issue d'une période d'investigations approfondies, au cours de laquelle Ford a pleinement coopéré avec la Commission, celle-ci a adressé à Ford une communication des griefs en novembre 1987 et une audition de trois jours a eu lieu en avril 1988.