Traduction de «vancouver — november » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Exchange of notes between the government of Canada and the agency known as the Commonwealth of Learning constituting an agreement amending their agreement regarding the headquarters of the agency, done at Vancouver, November 14, 1988
Échange de notes entre le gouvernement du Canada et l'Agence du Commonwealth pour l'enseignement constituant un accord modifiant l'accord relatif au siège de l'Agence du Commonwealth pour l'enseignement, fait à Vancouver le 14 novembre 1988

The Silviculture Conference: stewardship in the new forest, 18-20 November 1991, Vancouver [ The Silviculture Conference ]
The Silviculture Conference: stewardship in the new forest, 18-20 November 1991, Vancouver [ The Silviculture Conference ]

Exchange of notes between the government of Canada and the North Pacific Anadromous Fish Commission constituting an Agreement amending their Agreement regarding the headquarters of the North Pacific Anadromous Fish Commission, done at Vancouver on Novembe
Échange de notes entre le gouvernement du Canada et la Commission des poissons anadromes du Pacifique nord constituant un accord modifiant leur Accord relatif au siège de la Commission des poissons anadromes du Pacifique nord, fait à Vancouver le 3 novemb

Vancouver Declaration on Human Settlements
Déclaration de Vancouver sur les établissements humains

Vancouver Island marmot
marmotte de l'île Vancouver

Convention of 4 November 1950 for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | European Convention on Human Rights [ ECHR ]
Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales du 4 novembre 1950 | Convention européenne des droits de l'homme [ CEDH ]

Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters
Convention du 15 novembre 1965 relative à la signification et la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale

Convention of 8 November 1990 on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime
Convention du 8 novembre 1990 relative au blanchiment,au dépistage,à la saisie et à la confiscation des produits du crime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Mr. Speaker, I was proud to attend the APEC people's summit held in Vancouver from November 17 to 24 with my NDP colleagues, the member for Burnaby—Douglas and the member for Winnipeg Centre.
Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Monsieur le Président, je suis fière d'avoir participé au Sommet populaire de l'APEC, qui se tenait à Vancouver du 17 au 24 novembre. Deux de mes collègues du NPD y étaient aussi, soit le député de Burnaby—Douglas et le député de Winnipeg-Centre.

All we are asking, and all the government wants—and the House of Commons as well, I hope—is for the commission to look at the matter, hear witnesses describe what occurred in Vancouver that November afternoon, and report to the government, which will act accordingly.
Alors, tout ce qu'on demande et tout ce que le gouvernement veut—et j'espère que c'est ce que la Chambre des communes veut—c'est que la Commission étudie le dossier, entende les témoins, à savoir qu'est-ce qui s'est passé à Vancouver cet après-midi de novembre dernier, et qu'elle fasse rapport au gouvernement, qui agira en conséquence.

(5) Department of Justice, Press Release, 26 April 2004; Jon Ferry, “Pot Smokers Are in Serious Denial Over Their Driving Ability,” The Province [Vancouver], 3 November 2004, p. A3; Ethan Baron, “Activist Pushes Marijuana as Key to Highway Safety,” Times Colonist [Victoria], 3 November 2004, p. C10.
(5) Ministère de la Justice, communiqué, 26 avril 2004; Jon Ferry, « Pot Smokers Are in Serious Denial Over Their Driving Ability », The Province [Vancouver], 3 novembre 2004, p. A3; Ethan Baron, « Activist Pushes Marijuana as Key to Highway Safety », Times Colonist [Victoria], 3 novembre 2004, p. C10.

That is what the member for Vancouver Quadra said to a reporter in Vancouver on November 30.
Voilà ce que le député de Vancouver Quadra a déclaré à un journaliste à Vancouver, le 30 novembre.

The chair of the PCC established a public interest hearing on February 20, 1998 to look into: events that took place during or in connection with demonstrations during the APEC conference in Vancouver between November 23 and November 27, 1997; whether the conduct of RCMP members involved in the events was appropriate to the circumstances; and whether the conduct of RCMP members involved in the events was consistent with respect to the fundamental freedoms guaranteed by section 2 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
Le président de la Commission des plaintes du public a créé, le 20 février 1998, un groupe spécial chargé d'examiner, dans le cadre d'audiences d'intérêt public, les faits survenus au cours des manifestations qui ont accompagné la conférence de l'APEC à Vancouver, du 23 au 27 novembre 1997. Le groupe a également pour mandat de déterminer si les agents de la GRC impliqués dans les incidents ont eu, dans les circonstances, une conduite appropriée et de déterminer si ces mêmes agents ont respecté les libertés fondamentales garanties par l'article 2 de la Charte canadienne des droits et libertés.