Vertaling van "day pre-budget debate " (Engels → Frans) :

3. If a national programme is approved in 2015 or later, the initial pre-financing and annual pre-financing shall be paid not later than 60 days after the approval of the national programme, depending on budget availability.
3. Si un programme national est approuvé en 2015 ou après, les montants de préfinancement initiaux et annuels sont versés au plus tard soixante jours après l’approbation du programme national, en fonction des disponibilités budgétaires.

3. If a national programme is approved in 2015 or later, the initial pre-financing and annual pre-financing shall be paid not later than 60 days after the approval of the national programme, depending on budget availability .
3. Si un programme national est approuvé en 2015 ou après, les montants de préfinancement initiaux et annuels sont versés au plus tard soixante jours après l'approbation du programme national, en fonction des disponibilités budgétaires .

2. If a national programme is approved in 2015 or later, the initial pre-financing and annual pre-financing, shall be paid not later than sixty days after the approval of the national programme depending on budget availability.
2. Si un programme national est approuvé en 2015 ou après, le préfinancement initial et le préfinancement annuel sont versés au plus tard soixante jours après l'approbation du programme national, en fonction des disponibilités budgétaires.

Taking into account the outcome of the Budget Review and without pre-empting the future discussion on the next Financial Framework, the Commission will sum up the debate by first half of 2010 and produce conclusions on the direction of the CFP reform.
Compte tenu des résultats du réexamen du budget, et sans préjuger de la discussion à venir sur le prochain cadre financier, la Commission effectuera une synthèse du débat pour le premier semestre de 2010 et produira des conclusions sur la direction à donner à la réforme de la PCP.

I find it unacceptable that we should be told the political plans for the coming year only on the day we are debating the Budget at second reading.
Ne recevoir le projet politique de l'année suivante que le jour où nous débattons du budget en deuxième lecture, je trouve cela inacceptable.

There will be no pre-enlargement agricultural reform without postponing enlargement for ever and a day, and nor can we prejudice future, post-2006, Budget frameworks.
Il faut également dire clairement que l’on ne pourra pas régler tout cela de façon définitive. Il ne peut y avoir de réforme agricole définitive avant l’élargissement sans que celui-ci soit renvoyé aux calendes grecques et l’on ne peut pas non plus préjuger des cadres budgétaires pour l’après 2006.

Also, after discussion with the House leader, who I believe will be discussing with his opposite numbers, we, understanding that there is a very short period of time, would like to call for a one day pre-budget debate, which would be the first time it has ever been held, so that all members can give us their views on what the budget should do, along with ordinary Canadians.
De même, après discussion avec le leader à la Chambre, qui en parlera avec ses homologues de l'opposition, et étant donné que nous disposons de très peu de temps, nous aimerions organiser, pour la toute première fois à la Chambre, un débat prébudgétaire d'une journée qui donnerait à tous les députés, ainsi qu'aux Canadiens ordinaires, l'occasion de nous faire connaître leur opinion sur ce que le budget devrait faire.

It has also indicated by virtue of the debates that is has held on a number of questions such as peacemaking, cruise missiles, the pre-budget debate and this debate that it is interested in the views of all parliamentarians.
Il a également montré, en tenant des débats sur un certain nombre de questions comme le maintien de la paix et les missiles de croisière, ainsi que le débat prébudgétaire et celui-ci, qu'il souhaite entendre le point de vue de tous les parlementaires.