Traduction de «day to recognize the late stanley knowles » (Anglais → Français) :

I have just enumerated three sources: one, the chair of the committee that put that rule in place; two, an opposition member and very eloquent spokesman, the late Stanley Knowles; and of course, the former Prime Minister, the late Right Hon. Pierre Elliott Trudeau.
Je viens donc de citer trois sources: le président du comité qui a proposé la règle, un député de l'opposition et porte-parole très éloquent, le regretté Stanley Knowles, et l'ancien premier ministre, le regretté très honorable Pierre Elliott Trudeau.

The reason I have asked specifically to have Stanley Knowles Day recognized is that Stanley Knowles was a long-time member of Parliament, having served for 37 years.
La raison précise pour laquelle j'ai demandé que le gouvernement proclame le Jour de Stanley Knowles est que Stanley Knowles a longtemps été député au Parlement, puisqu'il y a siégé pendant 37 ans.

In the same debate, the acknowledged master parliamentary philosopher of the time and another member of the Special Committee on Procedures of the House—and I am sure my hon. friend from Winnipeg will want to speak of this—the late Stanley Knowles spoke about how this rule should apply. He said:
Au cours du même débat, le grand spécialiste reconnu du parlementarisme, à l'époque, qui était aussi membre du Comité spécial de la procédure—je suis persuadé que mon collègue de Winnipeg voudra en parler—, le regretté Stanley Knowles, a parlé de l'application de la règle:

I'm thinking of the late Stanley Knowles or Ged Baldwin—access to information for Baldwin, pensions for Knowles, and so on.
Je pense par exemple à feu Stanley Knowles ou à Ged Baldwin—l'accès à l'information pour Baldwin, les pensions pour Knowles, etc.

She said: Mr. Speaker, I am pleased to be here this evening to speak to the motion respecting a day to recognize the late Stanley Knowles.
—Monsieur le Président, je suis heureuse d'être ici ce soir pour participer au débat sur la motion visant à consacrer une journée à la mémoire de feu Stanley Knowles.