Traduction de «day when south vietnam fell under » (Anglais → Français) :

For Canadians of Vietnamese origin and the wide Vietnamese diaspora now living abroad, April 30 depicts a day when South Vietnam fell under the power of an authoritarian and oppressive communist regime that pays no heed to human rights.
Pour les Canadiens d'origine vietnamienne, de même que pour les membres de la grande diaspora vietnamienne qui vivent maintenant à l'étranger, le 30 avril correspond au jour où le Vietnam du Sud est tombé aux mains d'un régime communiste autoritaire et répressif qui n'accorde aucune importance aux droits de la personne.

April 30 marks the day that South Vietnam fell to the Communists.
Le 30 avril marque la journée où le Vietnam du Sud est tombé aux mains des communistes.

April 30, 1975, marks the day that South Vietnam fell to the north communist army.
C'est le 30 avril 1975 que le Vietnam du Sud est tombé aux mains des communistes du Nord.

The UN encouraged the international community to eliminate all forms of racial and ethnic discrimination by declaring this international day in 1966, to commemorate the day in 1960 when police in Sharpeville, South Africa, opened fire and killed 69 people at a peaceful protest against the pass laws imposed under apartheid.
Pour commémorer ce jour de 1960 où la police, à Sharpeville, en Afrique du Sud, a ouvert le feu et tué 69 personnes, lors d'une manifestation pacifique contre le laissez-passer imposé par l'apartheid, l'ONU engage la communauté internationale à enrayer toutes les formes de discrimination raciale et ethnique en proclamant cette journée internationale en 1966.

Back in the 1970s, when my husband was the parliamentary secretary to the Minister of Northern Affairs, under which Parks Canada fell at that point, we watched Judd Buchanan paddling down the South Nahanni.
Dans les années 1970, à l'époque où mon mari était le secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien — ministère dont Parcs Canada relevait à ce moment-là —, nous avons vu Judd Buchanan descendre la rivière Nahanni Sud.