Traduction de «day will bring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]
droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]

What will tomorrow bring? A study of the aspirations of adolescent women [ What will tomorrow bring? ]
Quand je pense à demain: une étude sur les aspirations des adolescentes [ Quand je pense à demain ]

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

bring out performers’ potential | inspire performers to reach their potential | bring out performer's artistic potential | bring out performers’ artistic potential
mettre en valeur le potentiel artistique des artistes

lay day lay day | lay-day lay-day | loading day
jour de planche | starie

interest in bringing an action [ interest in bringing court proceedings ]
intérêt pour agir

to bring an action for infringement | to bring an infringement action | to sue for infringement
agir en contrefaçon | engager une procédure en contrefaçon | engager une procédure relative à la contrefaçon

public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]
sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]

every dog will have his day
le chien aura sa revanche

you will have need of me some day
vous viendrez cuire à mon four

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission may reconsider in the Cross-Border Credit Transfer Directive the maximum execution time for cross-border credit/debit transfers (which by default is now 5+1 days) to bring it more in line with domestic transfers.
La Commission pourrait aussi reconsidérer, dans le cadre de la directive sur les virements transfrontaliers, le délai d'exécution maximal des virements transfrontaliers de crédit/débit (qui est actuellement, par défaut, de 5+1 jours), afin de le rapprocher de celui des virements domestiques.

The official opening ceremony of the European Development Days (EDD), bringing together 5 000 participants from over 140 countries, kicked off two days of debate on how to put the world on the path towards sustainable development and eradicating poverty once and for all.
La cérémonie officielle d'ouverture des Journées européennes du développement (JED), réunissant 5 000 participants de plus de 140 pays, a donné le coup d'envoi à deux jours de débats sur comment mettre le monde sur la voie du développement durable et éradiquer une fois pour toutes la pauvreté.

The two-day event brings together CSOs, local authorities from EU countries and partner countries with representatives of the EU Institutions to discuss, consult and exchange information and experiences.
Cette manifestation de deux jours rassemble des organisations de la société civile, les pouvoirs publics locaux des États membres de l’UE et des pays partenaires ainsi que des représentants des institutions de l’UE, qui discutent, se consultent et échangent informations et expériences.

The OPEN DAYS event brings together hundreds of political representatives, experts and practitioners to debate regional policy.
Les manifestations organisées à l'occasion de ces journées rassemblent des centaines de représentants politiques, d'experts et de spécialistes, autour de débats sur la politique régionale.

Since the first of those decisions took place on 14 June 2009 and the applicant was apprised of the second decision by 28 July 2009 at the latest, the time-limit of three months and ten days for bringing an action before the Tribunal expired on 24 September 2009 and 7 November 2009 respectively, with the latter time-limit being extended until 9 November 2009 for the reasons given in the preceding paragraph.
La première de ces décisions étant intervenue le 14 juin 2009 et la requérante ayant pris connaissance de la seconde décision au plus tard le 28 juillet 2009 le délai de trois mois et dix jours pour exercer un recours devant le Tribunal a expiré, respectivement, le 24 septembre 2009 et le 7 novembre 2009, ce dernier délai prorogé jusqu’au 9 novembre 2009 pour les raisons indiquées au point précédent.

They will take place over several days and bring together several types of participant:
Ils se dérouleront sur plusieurs jours et rassembleront plusieurs types de participants:

Taken together with new allocations of humanitarian and food aid announced in recent days, this brings the total made available from the Community Budget so far this year to the Palestinians to €329 million, considerably above the average annual provision made by the Commission.
Avec les nouvelles allocations d'aide humanitaire et alimentaire annoncées ces derniers jours, le total de l'aide disponible cette année dans le budget communautaire pour les Palestiniens est porté à 329 millions d'euros, soit un montant bien supérieur à la contribution annuelle moyenne de la Commission.

Once the Appellate Body report has been adopted by the WTO in thirty days time the US will have 60 days to bring its legislation into line with its WTO obligations. After that time EU retaliatory measures will be re-imposed, unless the US has complied in the meantime
Une fois que le rapport de l’Organe d’appel aura été adopté par l’OMC, sous 30 jours, les États-Unis auront 60 jours pour conformer leur législation à leurs engagements à l’égard de l’OMC.

However, for children, an increase in the daily intake of caffeine to a certain level of consumption per day may bring about temporary changes in behaviour, such as increased excitability, irritability, nervousness or anxiety.
Cependant, pour les enfants, une augmentation de l'exposition quotidienne à la caféine, aboutissant à une certaine consommation de caféine par jour, peut entraîner des modifications passagères du comportement, telles qu'une augmentation de l'excitation, de l'irritabilité, de la nervosité ou de l'anxiété.

Today, at a three-day conference bringing together over 250 representatives of the various networks and organisations that make up European organised civil society, ROGER BRIESCH, President of the European Economic and Social Committee, urged the EU Member State governments to put the Lisbon Strategy for making the EU the most dynamic and competitive economy in the world back on track.
Aujourd'hui, lors de la conférence de trois jours qui rassemblera plus de 250 responsables des réseaux et organisations qui constituent la société civile organisée européenne, ROGER BRIESCH, Président du Comité économique et social européen, a plus que jamais exhorté les gouvernements des États Membres de l'Union européenne à remettre sur les rails la stratégie de Lisbonne qui est conçue pour rendre l'Union européenne l'économie la plus dynamique et compétitive au Monde.