Traduction de «day-to-day job » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

day-to-day job
travail jour après jour

EU Job Days | European Job Day
Journées européennes de l'emploi

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

lay day lay day | lay-day lay-day | loading day
jour de planche | starie

Car Free Day | European Car-Free Day | European no-car day | In Town, Without My Car! Day | CFD [Abbr.]
Journée européenne En ville sans ma voiture !

election day [ day of the election | polling day | day of polling | day of voting | ordinary polling day | voting day | general voting day ]
jour d'élection [ jour de l'élection | jour du scrutin | jour ordinaire du scrutin | jour du scrutin ordinaire | jour du vote | jour des élections | jour ordinaire de l'élection ]

carry out accounts for end of day | reconcile daily orders and payments | carry out end of day accounting | carry out end of day accounts
faire le bilan des comptes à la fin de la journée | réaliser le bilan des comptes à la fin de la journée | procéder au bilan comptable journalier | réaliser le bilan comptable journalier

Remembrance Day [ Armistice Day | Veterans Day | Poppy Day ]
jour du Souvenir [ jour de l'Armistice | journée du coquelicot ]

look after children in day care | supervise child in day care | be responsible for children in day care | supervise children
superviser des enfants

day care centre | day-care centre | day care center | day-care center | day centre | day center
centre de jour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Oliver: The reason that we are here today is to do a review of the Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act, and your job is the director general, major programs, international security branch at DFAIT. In your day-to-day job, are you looking into and under and about this money laundering act, or do you do other things?
Le sénateur Oliver : Nous sommes ici aujourd'hui pour examiner la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes, et votre rôle en tant que directrice générale du bureau principal du programme de sécurité internationale au MAECI. Dans votre travail quotidien, ne travaillez-vous qu'en lien avec cette loi sur le blanchiment d'argent ou avez-vous d'autres tâches?

The one area that I wanted to pursue a little bit further was the concept of mandatory minimum sentencing, and how you feel it will help and assist your organizations — and most importantly, the officers who are doing the day-to- day job that we are asking them to do.
L'une des choses que je voulais approfondir un peu, c'est le concept de peine minimale obligatoire, et je voulais savoir en quoi vous pensez que cela va venir en aide à vos organisations, et, ce qui est encore plus important, aux agents qui font chaque jour le travail qu'on leur demande de faire.

Mr. Poch: I can tell you from my experience in my day-to-day job, as I represent environmental groups before the Ontario Energy Board, I am predominantly cajoling the gas utilities and now the electrical utilities to adopt conservation programs.
M. Poch: Ce que je sais, d'après ce que je vois tous les jours en tant que représentant de groupes environnementaux devant la Commission de l'énergie de l'Ontario, c'est que j'essaie surtout de persuader les services de distribution de gaz et, désormais, d'électricité d'adopter des programmes de conservation.

More than ever, we need a Single Market that supports reforms for more growth and jobs, strengthens the confidence of citizens and businesses and delivers concrete day-to-day benefits to them.
Plus que jamais, nous avons besoin d’un marché unique sur lequel puissent s’appuyer les réformes en faveur de la croissance et de la création d’emplois, d’un marché unique qui inspire davantage confiance aux citoyens et aux entreprises en leur procurant des avantages concrets au quotidien.

Daily job energy = (Job1 × 2) + [(Jobs per day — 2) × Average job energy)]
Énergie journalière en fonction = (tâche1 × 2) [(tâches par jour – 2) × énergie moyenne par tâche)]

Calculate the number of images per job by dividing the number of images per day by the number of jobs per day.
Calculer le nombre d’images par tâche en divisant le nombre d’images/jour par le nombre de tâches/jour.

Just because a person works in a day to day job to put food on the table, there are additional secondary benefits to more time spent with one's family and more time to develop as a person as well, as a more rounded individual, through leisure time and activities.
Une personne a beau travailler au quotidien pour nourrir sa famille, il y a d'autres avantages à consacrer plus de temps à cette dernière ainsi qu'à sa propre évolution, afin de devenir une personne plus complète dans le cadre d'activités de loisirs.

Calculate the number of images per job by dividing the number of images per day by the number of jobs per day.
Calculer le nombre d'images par tâche en divisant le nombre d'images/jour par le nombre de tâches/jour.

- If technological progress creates the jobs of tomorrow, it is research which creates the jobs of the day after tomorrow.
- Si le progrès technologique crée les emplois de demain, c'est la recherche qui crée les emplois d'après-demain.

The statistic from the At Home study about being at least 1.4 times more likely to experience PTSD is an indication that the illness presumably comes from the conditions of work and the circumstances that serving members of the forces face in their day-to-day jobs.
Les statistiques de l'étude At Home/Chez soi, qui font ressortir une probabilité 1,4 fois plus élevée de souffrir d'un ESPT, indiquent que, peut-on présumer, la maladie est due aux conditions de travail et aux situations que doivent affronter les membres des forces dans leur travail au jour le jour.