Traduction de «days 2004 jacques barrot and peter straub launch regional » (Anglais → Français) :

OPEN DAYS 2004: Jacques Barrot and Peter Straub launch regional policy showpiece
OPEN DAYS 2004: Jacques Barrot et Peter Straub annoncent la présentation de la politique régionale

Earlier, CoR President Peter Straub and Regional Policy Commissioner Danuta Hübner launched a debate in the Plenary on the theme of “Regions and Cities, key players of regional policy and the Lisbon Agenda” – one of the main events during the OPEN DAYS European Week of Regions and Cities.
Précédemment, M. Peter Straub, président du Comité des régions, et Mme Danuta Hübner, commissaire européenne en charge de la politique régionale, avaient lancé un débat en session plénière sur le thème: "Les régions et les villes, acteurs clefs de la politique régionale et de l'agenda de Lisbonne"; il s'agissait là de l'un des principaux moments forts de la manifestation "OPEN DAYS", la semaine européenne des régions et des villes.

Jacques Barrot, the Commissioner responsible for regional policy and Peter Straub, the President of the Committee of the Regions, presented today OPEN DAYS 2004, an event which will bring together more than 2000 key players in Brussels between 27 and 30 September.
Jacques Barrot, membre de la Commission chargé de la politique régionale, et Peter Straub, président du Comité des régions, ont présenté aujourd'hui OPEN DAYS 2004, une manifestation qui rassemblera plus de deux mille acteurs de premier plan à Bruxelles entre le 27 et le 30 septembre.

OPEN DAYS 2004, an event which brings together more than 2,000 regional policy experts in Brussels between 27 and 30 September, was opened today by Péter Balázs, Member of the European Commission, and Peter Straub, the President of the Committee of the Regions.
Les JOURNÉES PORTES OUVERTES 2004, événement qui réunit à Bruxelles plus de 2000 experts de la politique régionale du 27 au 30 septembre, ont été inaugurées aujourd'hui par MM. Péter Balázs, membre de la Commission européenne, et Peter Straub, président du Comité des régions.

Mr Prodi, accompanied by Regional Policy Commissioner Jacques Barrot and Commissioner Péter Balázs, joined CoR President Peter Straub to launch the first such exchange at the European Parliament in Brussels on Monday, 10 May.
M. Prodi, accompagné de Jacques Barrot, commissaire responsable de la politique régionale, et du commissaire Péter Balázs, se sont joints à Peter Straub, Président du CdR, pour lancer le premier échange de ce type au siège bruxellois du Parlement européen lundi dernier, 10 mai 2004.