Vertaling van "days ago premier " (Engels → Frans) :

Following discussions a couple of days ago, Premier Hamm of my province said he was optimistic in regard to equalization talks and the possibility of reaching a deal with the federal government.
À la suite de discussions tenues il y a quelques jours, le premier ministre Hamm s'est dit optimiste en ce qui a trait aux négociations sur la péréquation et à la conclusion possible d'une entente avec le gouvernement fédéral.

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, CPC): Mr. Speaker, it was mere days ago that the revenue minister savaged Premier McGuinty for saying that Ontario was getting shortchanged by Ottawa.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, PCC): Monsieur le Président, il y a quelques jours à peine, le ministre du Revenu fustigeait le premier ministre McGuinty parce qu'il avait déclaré que l'Ontario était lésée par le fédéral.

I am proud to be the finance minister who set up the panel approved by Premier Calvert and voted for by all those members just three or four days ago to establish the independent panel that will allow the issue of the treatment of natural resources to be resolved once and for all in a way that is fair and equitable for all of Canada, especially Saskatchewan.
Je suis fier d'être le ministre des Finances qui a créé le groupe d'experts indépendant que le premier ministre Calvert a approuvé et que tous ces députés ont approuvé aussi il y a seulement trois ou quatre jours. Ce groupe étudiera la question des ressources naturelles en vue de trouver une fois pour toutes une solution juste et équitable pour tout le Canada, particulièrement pour la Saskatchewan.

I am not sure, but I believe Premier Romanow may have introduced a budget a few days ago.
Je n'en suis pas sûr, mais je pense que le premier ministre Romanow a présenté un budget tout récemment.

A few days ago, I heard Quebec Premier Lucien Bouchard use the word " folklorique" to describe senators, suggesting we are past it. Past it or not, we have done our job and, whether Lucien Bouchard and the separatists like it or not, we will continue to defend Canada and its parliamentary institutions, including the Senate.
Il y a quelques jours j'écoutais le premier ministre du Québec, M. Lucien Bouchard, nous traiter de sénateurs folkloriques: folkloriques ou pas, nous avons fait notre travail et nous continuerons, n'en déplaise à Lucien Bouchard et aux séparatistes, nous allons continuer à défendre le Canada et ses institutions parlementaires incluant le Sénat.