Vertaling van "days on contract " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

day-ahead contract [ day ahead contract ]
contrat pour le prochain jour ouvré [ contrat pour le prochain jour ouvrable ]

day-ahead contract
contrat pour le lendemain

within day contract [ within-day contract | intraday contract | intra-day contract ]
contrat intrajournalier

done by day labour [ done by contract | done on contract ]
exécuté en régie [ exécuté à forfait ]

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

contracts traded by business day
contrats traités par séance

within-day contract
contrat journalier

day care centre | day-care centre | day care center | day-care center | day centre | day center
centre de jour

look after children in day care | supervise child in day care | be responsible for children in day care | supervise children
superviser des enfants

carry out accounts for end of day | reconcile daily orders and payments | carry out end of day accounting | carry out end of day accounts
faire le bilan des comptes à la fin de la journée | réaliser le bilan des comptes à la fin de la journée | procéder au bilan comptable journalier | réaliser le bilan comptable journalier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A series of specialised FIDIC seminars (two days each) contracted with a consulting firm in 2002.
- une série de séminaires spécialisés FIDIC (de deux jours chacun) organisés par l'intermédiaire d'une société de consultance en 2002.

2. A contract may not be concluded following the decision to award a contract falling within the scope of this Directive before the expiry of a period of at least 10 calendar days with effect from the day following the date on which the contract award decision is sent to the tenderers and candidates concerned if fax or electronic means are used or, if other means of communication are used, before the expiry of a period of either at least 15 calendar days with effect from the day following the date on which the contract award decision is sent to the tenderers and candidates concerned or at least 10 calendar days with effect from the day following the date of the receipt of the contract award decision.
2. La conclusion du marché qui suit la décision d’attribution d’un marché relevant du champ d’application de la présente directive ne peut avoir lieu avant l’expiration d’un délai d’au moins dix jours calendaires à compter du lendemain du jour où la décision d’attribution du marché a été envoyée aux soumissionnaires et candidats concernés si un télécopieur ou un moyen électronique est utilisé ou, si d’autres moyens de communication sont utilisés, avant l’expiration d’un délai d’au moins quinze jours calendaires à compter du lendemain du jour où la décision d’attribution du marché est envoyée aux soumissionnaires et candidats concernés, ou d’au moins dix jours calendaires à compter du lendemain du jour de réception de la décision d’attribution du marché.

Where a Member State provides that any application for review of a decision of a contracting authority/entity taken in the context of, or in relation to, a contract award procedure falling within the scope of this Directive must be made before the expiry of a specified period, this period shall be at least 10 calendar days with effect from the day following the date on which the decision of the contracting authority/entity is sent to the tenderer or candidate if fax or electronic means are used or, if other means of communication are used, this period shall be either at least 15 calendar days with effect from the day following the date on which the decision of the contracting authority/entity is sent to the tenderer or candidate or at least 10 calendar days with effect from the day following the date of the receipt of the decision of the contracting authority/entity.
Lorsqu’un État membre prévoit que tout recours contre une décision d’un pouvoir adjudicateur ou d’une entité adjudicatrice prise dans le cadre d’une procédure de passation de marché relevant du champ d’application de la présente directive, ou en liaison avec une telle procédure, doit être formé avant l’expiration d’un délai déterminé, ce délai est égal à dix jours calendaires au moins à compter du lendemain du jour où la décision du pouvoir adjudicateur ou de l’entité adjudicatrice est envoyée au soumissionnaire ou au candidat si un télécopieur ou un moyen électronique sont utilisés ou, si d’autres moyens de communication sont utilisés, soit à quinze jours calendaires au moins à compter du lendemain du jour où la décision du pouvoir adjudicateur ou de l’entité adjudicatrice est envoyée au soumissionnaire ou au candidat, soit à dix jours calendaires au moins à compter du lendemain du jour de réception de la décision du pouvoir adjudicateur ou de l’entité adjudicatrice.

I take full responsibility for what happened, but I cannot give you that answer, because if we had discovered that there was no contract at that time.Normally, a contract is negotiated, is signed, and then filed, but people don't work every day with contracts.
J'assume l'entière responsabilité de ce qui s'est passé, mais je ne peux répondre à cette question, parce que si nous avions découvert qu'il n'y avait pas de contrat à cette époque.Habituellement, un contrat est négocié, est signé puis classé, mais les gens ne travaillent pas tous les jours avec des contrats.

Mr. Chairman, all the work provided under this $300,000 contract had to be complete on March 31, 1998, the day the contract was signed.
Monsieur le président, tous les travaux liés à ce contrat de 300 000 $ devaient être terminés au plus tard le 31 mars 1998, soit le jour même où le contrat a été signé.

The products may be placed in storage in individual lots, each lot representing the quantity placed in storage on a given day by contract and by warehouse.
La mise en stock peut être effectuée par lots individuels, dont chacun représente la quantité mise en stock en un jour donné par contrat et par entrepôt.

Upon the failure to pay the full amount of royalties owing, the Minister may, or the council of the first nation for whose benefit the royalties are to be paid may by written resolution direct the Minister to, issue a notice of cancellation of a contract and, in the event the full amount of royalties owing are not paid within 60 days, the contract shall be deemed cancelled and all rights of the contract holder thereunder forfeited.
En cas de défaut de paiement du plein montant des redevances dues, le ministre peut émettre un avis de dénonciation du contrat, ou le conseil de la première nation au bénéfice de laquelle les redevances doivent être payées peut par résolution écrite donner au ministre l'instruction d'émettre un tel avis et, si le plein montant des redevances dues n'est pas payé dans les 60 jours, le contrat sera considéré comme ayant été dénoncé et le titulaire sera considéré comme ayant renoncé à tous les droits afférents.

But at the end of the day the contract signature is PWGSC's, it's not National Defence's, and I'm the contracting authority.
Mais en définitive, c'est le ministère des Travaux publics qui signe le contrat, et non pas le ministère de la Défense nationale, et c'est moi qui suis responsable du contrat.

On a day to day basis contract officers of Public Works and Governments Services Canada deal with a range of suppliers, from individual contractors to some of the biggest industrial, financial, consulting and manufacturing concerns in the world.
Chaque jour, les agents de négociation des marchés de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada font affaire avec divers fournisseurs, allant de simples entrepreneurs à certaines des plus grandes entreprises des secteurs de l'industrie, des finances, de la consultation et de la fabrication dans le monde.