Traduction de «days they've started » (Anglais → Français) :

For that purpose, Member States shall, at the request of the Agency, immediately communicate the number, names and profiles of border guards and other relevant staff from their national pool whom they are able to make available within seven working days from the start of the rapid border intervention.
À cet effet, les États membres communiquent immédiatement, sur demande de l'Agence, le nombre, les noms et les profils des garde-frontières et des autres agents compétents figurant dans leur réserve nationale qu'ils sont en mesure de mettre à disposition dans un délai de sept jours ouvrables à compter du début de l'intervention rapide aux frontières.

They've started to do some of that, but not because they're being benevolent. It's because they've had their hand forced.
Si les exploitants de la tour ont entrepris certains de ces travaux, ce n'est pas par bienveillance, c'est parce qu'on leur a tordu le bras.

They effectively disappeared off the face of North America for a while, but now they've started to come back.
Ces locomotives avaient complètement disparu en Amérique du Nord pendant un certain temps, mais on commence à les revoir.

Every one of these communities like Attawapiskat has the capacity to do it themselves, but they've been put down so much and told that they don't know what they're doing, they've started to believe it.
Toutes ces collectivités, comme celle d'Attawapiskat, ont la capacité de faire le travail, mais on a tellement rabaissé ces travailleurs, on leur a tellement dit qu'ils ne savaient pas ce qu'ils faisaient qu'ils ont fini par le croire.

For that purpose, Member States shall, at the request of the Agency, immediately communicate the number, names and profiles of border guards from their national pool which they are able to make available within five working days from the start of the rapid border intervention.
À cet effet, les États membres communiquent immédiatement, sur demande de l’Agence, le nombre, les noms et les profils des garde-frontières figurant dans leur réserve nationale qu’ils sont en mesure de mettre à disposition dans un délai de cinq jours ouvrables à compter du début de l'intervention rapide aux frontières.

1. Drivers shall use record sheets or driver cards every day on which they are driving, starting from the moment they take over the vehicle.
1. Les conducteurs utilisent les feuilles d’enregistrement ou les cartes de conducteur chaque jour où ils conduisent, dès le moment où ils prennent en charge le véhicule.

They've started to create conversion projects; they've started to fund experimental projects, and they are encouraging a kind of forced marriage between traditional content producers and interactive content producers, and that's a very positive thing.
Il a commencé à créer des projets de conversion; il a commencé à financer des projets expérimentaux et il encourage une sorte de mariage forcé entre les producteurs de contenu traditionnel et les producteurs de contenu interactif, ce qui est très positif.

Where economic operators are informed less than 200 days before the start of the period to which the stockholding obligation relates, they may exercise their right to delegate that obligation at any time.
Lorsque des opérateurs économiques sont informés moins de deux cents jours avant le début de la période sur laquelle porte l’obligation de stockage, ils ont la possibilité d’exercer leur droit de délégation de ladite obligation à tout moment.

What is starting to form there is that people are beginning to see what Kimberley has known for 40 years: they're starting to film Griz Days. They've started to film and use the format for city council and what have you.
Ce que l'on constate, c'est que les gens commencent à comprendre ce que l'on sait, à Kimberley, depuis 40 ans: ils ont commencé à tourner Griz Days, en employant la formule du conseil municipal, et ainsi de suite.

The cartoons they started broadcasting during the day after October 1997 are by independent producers.
Les dessins animés diffusés durant la journée (après octobre 1997) sont produits par des producteurs indépendants.