Vertaling van "days where backroom " (Engels → Frans) :

I want to suggest to you that in the backrooms of the banks where the telephones work 24 hours a day non-stop and truly zap around the world, these backroom players are making the serious money.
Ce que j'aimerais vous dire cÂest que ces joueurs d'arrière-salle de banque, où les téléphones sonnent 24 heures par jour et des appels vont et viennent, partout dans le monde, se font beaucoup d'argent.

Gone are the days where backroom deals could be made on billion dollar contracts only to see huge cost overruns and scandals brought forward by the previous government.
L'époque des ententes secrètes sur des contrats de plusieurs milliards de dollars donnant lieu à des dépassements de coûts et à des scandales est révolue.

There is no going back to the days of backroom butchers. If members want to talk about health concerns, I would suggest they do some investigation about the impact on women's health if we go back to the days where in fact we treated abortion as a criminal activity and women were forced to resort to backroom butchers.
Si les députés veulent parler de questions de santé, je leur propose de faire quelques recherches sur les répercussions que ces interventions avaient sur les femmes alors que nous traitions réellement l'avortement comme une activité criminelle et que ces femmes étaient forcées d'avoir recours aux services de bouchers clandestins.