Traduction de «db would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

3 dB bandwidth | 3 dB passband | three dB bandwidth | three dB passband
bande passante 3 dB

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

perceived noisiness in dB | PN et dB
bruyance perçue, en décibels

adjusted decibel | dB-A | dB(A) | dBa | decibel adjusted
décibel A | dBA | dB(A) | dB-A | dB A | décibel (A)

OLE/DB (1) | OLE DB (2)
OLE/DB

3 dB coupler | three dB coupler
coupleur à 3 dB | coupleur à 3 décibels

dB SPL (qualifier value)
décibel de niveau de pression acoustique

qualify (I would like to -)
je voudrais nuancer, apporter des réserves à son consentement

record (I would like this to be on -)
faire figurer au procès-verbal

deep brain stimulation | DBS
stimulation cérébrale profonde | SCP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These numbers indicate that even if all aircraft with a cumulative Chapter 3 margin of less than 10 dB were no longer allowed, this would only affect a relatively small share of total landings and take-offs.
Il ressort de ces chiffres que, même si tous les aéronefs ayant une marge cumulative de conformité au Chapitre 3 inférieure à 10 dB n'étaient plus autorisés, cette interdiction n'affecterait qu'une part relativement faible de l'ensemble des atterrissages et des décollages.

Whereas developing as well as developed countries have expressed fears that digital broadcasting satellites, or DBS, would erode their sovereignty by transmitting foreign programming in an unregulated manner, this technology is providing remarkable opportunities for diasporic communities.
Alors que les pays en développement, de même que les pays industrialisés, disent craindre l'érosion de leur souveraineté sous l'effet des satellites de radiodiffusion numérique qui permettent la transmission d'émissions étrangères qui échappent à toute réglementation, cette technologie offre des possibilités remarquables aux diverses diasporas du monde.

The Minister of Industry intervened on behalf of the Prime Minister's relatives to make sure that the Canadian policy on DBS would suit their interests.
Le ministre de l'Industrie est intervenu en faveur des proches parents du premier ministre pour s'assurer que la politique canadienne sur les SRD réponde à leurs intérêts.

The European Commission has opened an in-depth investigation to assess, under the EU Merger Regulation, whether the proposed merger between Deutsche Börse AG (DB) and London Stock Exchange Group (LSE) would reduce competition in several financial market infrastructure areas.
La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, afin de déterminer si le projet de concentration entre Deutsche Börse AG (DB) et London Stock Exchange Group (LSE) réduirait la concurrence dans plusieurs domaines des infrastructures des marchés financiers.

The proposed merger would combine the activities of DB and LSE.
La concentration envisagée combinerait les activités de DB et de LSE.

To address these concerns, DB offered to introduce a new pricing system for traction current that would apply uniformly to all railway companies and should enable electricity providers not belonging to the DB group to directly supply traction current to railway companies.
Pour dissiper ces préoccupations, DB a proposé d'instaurer un nouveau système de tarification pour le courant de traction qui s’appliquerait de manière uniforme à toutes les entreprises ferroviaires et devrait permettre aux fournisseurs d’électricité n'appartenant pas au groupe DB d'alimenter directement en courant de traction les entreprises ferroviaires.

DB will provide the Commission with the necessary data to assess if the price levels charged by DB under the new pricing system would lead to a margin squeeze.
DB fournira à la Commission les informations nécessaires pour lui permettre d'apprécier si les niveaux de prix qu'elle pratiquera dans le cadre du nouveau système de tarification aboutiraient à une compression des marges.

67. Deplores the cuts made by the Council on the administrative and research support lines, including executive agencies, by overall 6,6% in CA and PA (-EUR 71,8 million) compared to DB, with the highest cuts affecting Heading 1b (-23,7%) and Heading 4 (-13,2%); underlines that this would result in a 5,5% decrease as compared to similar 2012 appropriations, despite the savings already proposed in the DB, and would therefore be likely to affect the swiftness and quality of budgetary implementation of the multi-annual programmes to which they are related; stresses, moreover, that decreasing the administrative lines of a given programme without increasing its operational expenditure would result in a modification of the whole co-decided envelope for that programme; therefore decides to restore the DB for those lines;
67. déplore les réductions opérées par le Conseil aux lignes d'appui administratif et de soutien à la recherche, y compris pour les agences exécutives, qui correspondent à 6,6 % des crédits d'engagement et de paiement (-71,8 millions d'EUR) par rapport au PB, les réductions les plus importantes concernant la rubrique 1b (-23,7 %) et la rubrique 4 (-13,2 %); souligne que cette mesure reviendrait à réduire les crédits en question de 5,5 % par rapport aux chiffres de 2012, en dépit des économies déjà proposées dans le PB, et que de telles réductions pourraient mettre en péril la rapidité et la qualité de l'exécution budgétaire des programmes pluriannuels y relatifs; souligne, en outre, que le fait de réduire les dépenses administratives d'un programme donné sans augmenter ses dépenses opérationnelles pourrait entraîner une modification de l'ensemble de l'enveloppe convenue pour ce programme; décide, dès lors, de rétablir le PB pour les lignes en question;

68. Deplores the cuts made by the Council on the administrative and research support lines, including executive agencies, by overall 6,6 % in CA and PA (-EUR 71,8 million) compared to DB, with the highest cuts affecting Heading 1b (-23,7 %) and Heading 4 (-13,2 %); underlines that this would result in a 5,5 % decrease as compared to similar 2012 appropriations, despite the savings already proposed in the DB, and would therefore be likely to affect the swiftness and quality of budgetary implementation of the multi-annual programmes to which they are related; stresses, moreover, that decreasing the administrative lines of a given programme without increasing its operational expenditure would result in a modification of the whole co-decided envelope for that programme; therefore decides to restore the DB for those lines;
68. déplore les réductions opérées par le Conseil aux lignes d'appui administratif et de soutien à la recherche, y compris pour les agences exécutives, qui correspondent à 6,6 % des crédits d'engagement et de paiement (- 71 800 000 EUR) par rapport au projet de budget, les réductions les plus importantes concernant la rubrique 1b (- 23,7 %) et la rubrique 4 (-13,2 %); souligne que cette mesure reviendrait à réduire les crédits en question de 5,5 % par rapport aux chiffres de 2012, en dépit des économies déjà proposées dans le projet de budget, et que de telles réductions pourraient mettre en péril la rapidité et la qualité de l'exécution budgétaire des programmes pluriannuels y relatifs; souligne, en outre, que le fait de réduire les dépenses administratives d'un programme donné sans augmenter ses dépenses opérationnelles pourrait entraîner une modification de l'ensemble de l'enveloppe convenue pour ce programme; décide, dès lors, de rétablir le projet de budget pour les lignes en question;

The Commission has therefore concluded that while the merger would widen the range of products offered by DB, it would not create or strengthen a dominant position; in accordance with the European Merger Control Regulation, therefore, it has authorised the transaction.
La Commission est donc parvenue à la conclusion que si l'opération de concentration élargira la gamme des produits proposés par DB, elle n'aboutira ni à la création ni au renforcement d'une position dominante. Conformément au règlement sur les concentrations, elle a par conséquent autorisé l'opération.