Vertaling van "de-personalisation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

endorse personalised optical products to customers | recommending personalised optical products to customers | recommend personalised optical products to customers | suggest personalised optical products to customers
recommander des produits optiques personnalisés à des clients

personalise programmes of sports | personalise sport programming | personalise sports programme | use programme personalisation
personnaliser un programme sportif

establish individual massage plan | establish personalised massage plan | create patient massage programme | develop personalised massage plan
élaborer des plans de massage personnalisés

personalized album | personalised album | scrapbook album | scrapbook
album personnalisé | scrapbook personnalisé | album de scrapbooking | album de scrap | scrapbook

personalized | personalised | customized | tailor-made
personnalisé | customisé

anonymisation | de-personalisation
anonymisation

personalised CET
perfectionnement personnel

personalising sentences
personnalisation de la peine

personalised smart card
carte à microprocesseur personnalisée

emergence of personalised services
fourniture de services personnalisés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This requires research into socio-economic factors and cultural values, behavioural and social models, attitudes and aspirations in relation to personalised health technologies, mobile and/or portable tools, new diagnostics, sensors and devices for monitoring and personalised services including but not limited to nanomedicine-based tools which promote a healthy lifestyle, well-being, mental health, self-care, improved citizen/healthcare professional interaction, personalised programmes for disease and disability management to, inter alia, enhance patients' autonomy, as well as support for knowledge infrastructures.
Pour y parvenir, il faut mener des recherches sur les facteurs socio-économiques et les valeurs culturelles, les modèles comportementaux et sociaux, les attitudes et les aspirations en relation avec les technologies sanitaires personnalisées, les outils mobiles et/ou portables, les nouveaux diagnostics, capteurs et dispositifs de surveillance et les services personnalisés, y compris mais pas uniquement des outils basés sur la nanomédecine, qui encouragent un mode de vie sain, le bien-être, la santé mentale, la prise en charge de soi-même, l'amélioration de l'interaction citoyens/professionnels de la santé, les programmes personnalisés pour la gestion des maladies et des handicaps en vue, notamment, d'améliorer l'autonomie des patients, ainsi que le soutien aux infrastructures cognitives.

ensure that the personalised security credentials of the payment service user are not, with the exception of the user and the issuer of the personalised security credentials, accessible to other parties and that they are transmitted by the payment initiation service provider through safe and efficient channels.
veille à ce que les données de sécurité personnalisées de l’utilisateur de services de paiement ne soient pas accessibles à d’autres parties que l’utilisateur et l’émetteur desdites données et veille à transmettre celles-ci au moyen de canaux sûrs et efficaces.

‘personalised security credentials’ means personalised features provided by the payment service provider to a payment service user for the purposes of authentication.
«données de sécurité personnalisées», des données personnalisées fournies à un utilisateur de services de paiement par le prestataire de services de paiement à des fins d’authentification.

At 3:35 p.m., the witnesses from the " Coalition Québécoise pour le maintien des emplois et services bancaires personalisés made opening statements and answered questions.
À 15 h 35, les témoins de la Coalition Québécoise pour le maintien des emplois et services bancaires personalisés font des présentations et répondent aux questions.

From the Canadian Corporate Funding Limited: Paul J. Lowenstein, Chairman. From the " Coalition Québécoise pour le maintien des emplois et services bancaires personalisés" : Gérard Larose, President; Jacques St-Amant, Analyst, " Option Consommateurs" ; Serge Cadieux, " Syndicat Banque Laurentienne" ; Clément Godbout, President, " Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec (FTQ)" ; Hans Marotte, " Mouvement Action-chômage" .
De la Coalition Québécoise pour le maintien des emplois et services bancaires personalisés : Gérard Larose, président; Jacques St-Amant, analyste, Option Consommateurs; Serge Cadieux, Syndicat Banque Laurentienne; Clément Godbout, président, Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec (FTQ); Hans Marotte, Mouvement Action-chômage.

Witnesses: From the " Coalition Québécoise pour le maintien des emplois et services bancaires personalisés" : François Vaudreuil, President, C.S.D.; Jacques St-Amant, Analyst, " Option Consommateurs" ; Thérèse Hurteau-Farinas, " Fédération des femmes du Québec" ; Marguerite Bourgeois, " Front commun des personnes assistées sociales" ; Roger Lagacé, " Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées" ; Normand Guimond, Union Adviser; Daren Laine, Project Genesis; André Sénéchal, Member.
Témoins : De la Coalition Québécoise pour le maintien des emplois et services bancaires personnalisés : François Vaudreuil, président, C.S.D (Centrale des syndicats démocratiques); Jacques St-Amant, analyste, Option Consommateurs; Thérèse Hurteau-Farinas, Fédération des femmes du Québec; Marguerite Bourgeois, Front commun des personnes assistées sociales; Roger Lagacé, Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées; Normand Guimond, conseiller syndical; Daren Laine, Projet Genèse; André Sénéchal, membre.

While the ESIS should be personalised and reflect the preferences expressed by the consumer, the provision of such personalised information should not imply an obligation to provide advice.
Alors que la FISE devrait être personnalisée et refléter les préférences exprimées par le consommateur, la communication de ces informations personnalisées ne devrait pas entraîner l’obligation de fournir des conseils.

Erkki Liikanen, Commissioner for Enterprise and the Information Society, said: "I am very encouraged by the accelerating rate of progress in deployment of more inclusive and more personalised eGovernment services, and in the increasing productivity of public administrations throughout Europe.
M. Erkki Liikanen, membre de la Commission chargé des entreprises et de la société de l'information, a déclaré: "La rapidité accrue à laquelle se mettent en place des services publics en ligne plus intégrateurs et plus personnalisés et augmente la productivité des administrations publiques à travers l'Europe est très encourageante à mes yeux.

The person is not sent to prison and a personalised plan of treatment is established.
La personne n’est alors pas envoyée en détention et un plan de traitement personnalisé est établi pour elle.